Traduzione del testo della canzone Notes & Rhyymes - The Proclaimers

Notes & Rhyymes (originale)

Well I’m happy now
I don’t need a drink to toast to our health
Now the sun is out
And the rain is falling somewhere else
There is misery somewhere
But I don’t know and I don’t care
Since you took it from my shoulders
I love Rock and Roll
It took my hand and it touched my soul
You do that as well
You know, you know, you know yourself
But you beat notes and rhymes
Any day, any time
When you walk in a room
You bring in joy and dispel gloom
Your sunny side
It makes my smile a mile wide
You charisma is profound
True love follows you around
And lays its head upon your shoulder
I love Rock and Roll
It took my hand and it touched my soul
You do that as well
You know, you know, you know yourself
But you beat notes and rhymes
Any day, any time
I wonder why it’s no good without you
Like there’s a mystery
When I know the only cure for heartache
Is a woman that I long to see
Standing right in front of me
If we lived a million lives
I would love you every time
And be right there by your shoulder
I love Rock and Roll
It took my hand and it touched my soul
You do that as well
You know, you know, you know yourself
But you beat notes and rhymes
Any day, any time

Notes & Rhyymes (traduzione)

Bene, ora sono felice
Non ho bisogno di una bevanda per brindare alla nostra salute
Ora c'è il sole
E la pioggia sta cadendo da qualche altra parte
C'è miseria da qualche parte
Ma non lo so e non mi interessa
Da quando l'hai preso dalle mie spalle
Mi piace il rock and roll
Mi ha preso la mano e ha toccato la mia anima
Lo fai anche tu
Lo sai, lo sai, conosci te stesso
Ma batti note e rime
Qualsiasi giorno, a qualsiasi ora
Quando entri in una stanza
Porti gioia e dissipi l'oscurità
Il tuo lato solare
Fa il mio sorriso largo un miglio
Il tuo carisma è profondo
Il vero amore ti segue in giro
E posa la testa sulla tua spalla
Mi piace il rock and roll
Mi ha preso la mano e ha toccato la mia anima
Lo fai anche tu
Lo sai, lo sai, conosci te stesso
Ma batti note e rime
Qualsiasi giorno, a qualsiasi ora
Mi chiedo perché non va bene senza di te
Come se ci fosse un mistero
Quando conosco l'unica cura per il dolore
È una donna che desidero vedere
In piedi proprio di fronte a me
Se vivessimo un milione di vite
Ti amerei ogni volta
Ed essere proprio lì vicino alla tua spalla
Mi piace il rock and roll
Mi ha preso la mano e ha toccato la mia anima
Lo fai anche tu
Lo sai, lo sai, conosci te stesso
Ma batti note e rime
Qualsiasi giorno, a qualsiasi ora