Traduzione del testo della canzone Now and Then - The Proclaimers

Now and Then (originale)

Lately, I’ve been forgetting
To keep your memory everyday
It’s so long, since last time I saw you
And sometimes the present gets in the way
But now and then, you just walk right in
Ask me how it’s been since you’ve been still
And if I cry, you just smile and sigh
I never said goodbye, I never will
Lately things have been so good
I wish that you could be here to see
The beauty of all your grandchildren
By your children, your legacy
But now and then, you just walk right in
Ask me how it’s been since you’ve been still
And if I cry, you just smile and sigh
I never said goodbye, I never will
Lately, I’ve been forgetting
To keep your memory everyday

Now and Then (traduzione)

Ultimamente mi sono dimenticato
Per mantenere la memoria tutti i giorni
È passato così tanto tempo dall'ultima volta che ti ho visto
E a volte il presente si mette in mezzo
Ma di tanto in tanto, entri subito
Chiedimi come è stato da quando sei stato fermo
E se piango, tu sorridi e sospiri
Non ho mai detto addio, non lo farò mai
Ultimamente le cose sono andate così bene
Vorrei che tu potessi essere qui per vedere
La bellezza di tutti i tuoi nipoti
Dai tuoi figli, dalla tua eredità
Ma di tanto in tanto, entri subito
Chiedimi come è stato da quando sei stato fermo
E se piango, tu sorridi e sospiri
Non ho mai detto addio, non lo farò mai
Ultimamente mi sono dimenticato
Per mantenere la memoria tutti i giorni