Traduzione del testo della canzone One Too Many - The Proclaimers

One Too Many (originale)

I think I had one too many
I know I had one too many
I think I had one too many is all
I’m trying hard
But I can’t remember
How I got home
Don’t recall any streets I roamed
Can’t remember at all
I think I had one too many
It must have been the one too many
I think I had one too many is all
To my disgrace
All I recall is my daddy’s face
And how I wish
That I could see him again
I think I had… etc

(traduzione)

Penso di averne avuto uno di troppo
So che ne ho avuti uno di troppo
Penso di averne avuto uno di troppo, ecco tutto
Ci sto provando
Ma non riesco a ricordare
Come sono tornato a casa
Non ricordo nessuna strada in cui ho vagato
Non ricordo affatto
Penso di averne avuto uno di troppo
Deve essere stato quello di troppo
Penso di averne avuto uno di troppo, ecco tutto
Con mia disgrazia
Tutto quello che ricordo è la faccia di mio papà
E come vorrei
Che potessi vederlo di nuovo
Penso di aver avuto... ecc