Traduzione del testo della canzone Should Have Been Loved - The Proclaimers

Should Have Been Loved (originale)

You’ve been let down, messed around
Told to get your feet back on the ground
When you should have been loved, loved, loved
Should have been loved
You’ve been ripped off, written off
Told an act of kindness made you soft
When you should have been loved, loved, loved
You should have been loved
But all your detractors underestimated you
Cause they don’t know you like I do
You’ve slept rough, stolen stuff
Been beaten by a guy to show he’s though
When you should have been loved, loved, loved
Should have been loved
And anything new you tried to do
Got treated like a jumper in a queue
When you should have been loved, loved, loved
Should have been loved
But when there was pity and when there was wealth
You wasted neither on yourself
Should have been loved, Should have been loved
Should have been loved, Should have been loved
Should have been loved, Should have been loved
Should have been loved, Should have been loved
All your detractors underestimated you
Cause they don’t know you like I do, like I do
You’ve been let down, messed around
Told to get your feet back on the ground
When you should have been loved, loved, loved

(traduzione)

Sei stato deluso, incasinato
Detto di riportare i piedi per terra
Quando avresti dovuto essere amato, amato, amato
Avrebbe dovuto essere amato
Sei stato derubato, cancellato
Raccontare un atto di gentilezza ti ha reso morbido
Quando avresti dovuto essere amato, amato, amato
Avresti dovuto essere amato
Ma tutti i tuoi detrattori ti hanno sottovalutato
Perché non ti conoscono come me
Hai dormito male, roba rubata
È stato picchiato da un ragazzo per dimostrare che lo è
Quando avresti dovuto essere amato, amato, amato
Avrebbe dovuto essere amato
E qualsiasi cosa tu abbia provato a fare
È stato trattato come un saltatore in coda
Quando avresti dovuto essere amato, amato, amato
Avrebbe dovuto essere amato
Ma quando c'era pietà e quando c'era ricchezza
Non hai sprecato né te stesso
Avrebbe dovuto essere amato, avrebbe dovuto essere amato
Avrebbe dovuto essere amato, avrebbe dovuto essere amato
Avrebbe dovuto essere amato, avrebbe dovuto essere amato
Avrebbe dovuto essere amato, avrebbe dovuto essere amato
Tutti i tuoi detrattori ti hanno sottovalutato
Perché non ti conoscono come me, come me
Sei stato deluso, incasinato
Detto di riportare i piedi per terra
Quando avresti dovuto essere amato, amato, amato