Traduzione del testo della canzone Sky Takes The Soul - The Proclaimers

Sky Takes The Soul (originale)

It could be tomorrow, or it could be today
When the sky takes the soul
The earth takes the clay
I sometimes wonder why I pray
When my spirit just drives away
With a faith and a bit of luck
And a half-tonne bomb in the back of a truck
It could be tomorrow…
Feel the towel 'cos it’s wet with sorrow
From the tears we’ll shed tomorrow
Don’t bring flowers, take a stance
On some graves you should dance
It could be tomorrow…
If it’s tomorrow, or if it’s today
I don’t say it will be, I just say it may
When I’m on my knees
To the gates I’ll stumble
And plead my case
In a style that’s humble
It could be tomorrow…

(traduzione)

Potrebbe essere domani o potrebbe essere oggi
Quando il cielo prende l'anima
La terra prende l'argilla
A volte mi chiedo perché prego
Quando il mio spirito si allontana
Con una fede e un po' di fortuna
E una bomba da mezza tonnellata nel retro di un camion
Potrebbe essere domani...
Senti l'asciugamano perché è bagnato di dolore
Dalle lacrime che verseremo domani
Non portare fiori, prendi posizione
Su alcune tombe dovresti ballare
Potrebbe essere domani...
Se è domani o se è oggi
Non dico che lo sarà, dico solo che potrebbe
Quando sono in ginocchio
Ai cancelli inciampo
E perora la mia causa
In uno stile umile
Potrebbe essere domani...