Traduzione del testo della canzone That's When He Told Her - The Proclaimers

That's When He Told Her (originale)

Streetlight
Yellow in the room
Lifting out our futures from the gloom
Same song
In the street below
Football song that everybody knows
(chorus)that's when he told her
That he loved her
And he’d love her all his life — 2x
Bright lights
Five years down the lane
Point to where the just born babies cry
He knows now
They are joined for good
Life could never break them
Nothing could
30 years pass like a sonic boom
Sunlight floods into a different room
They both know they’re saying goodbye too soon
But there’s no more time
That’s when he told her
That he meant it when he
Said he loved her
And he’d love her all his life

(traduzione)

Lampione
Giallo nella stanza
Sollevare il nostro futuro dall'oscurità
Stessa canzone
Nella strada sottostante
Canzone di calcio che tutti conoscono
(ritornello) è allora che gliel'ha detto
Che l'amava
E l'avrebbe amata per tutta la vita: 2 volte
Luci brillanti
Cinque anni lungo la strada
Indica dove piangono i bambini appena nati
Ora lo sa
Sono uniti per sempre
La vita non potrebbe mai romperli
Niente potrebbe
30 anni passano come un boom sonico
La luce del sole si riversa in un'altra stanza
Entrambi sanno che stanno dicendo addio troppo presto
Ma non c'è più tempo
Fu allora che glielo disse
Che lo intendeva quando lui
Ha detto che l'amava
E l'avrebbe amata per tutta la vita