Traduzione del testo della canzone The Light - The Proclaimers

The Light (originale)

You make it sound easy
You say just hold your hand out don’t you
You just hold your hand out don’t you
That hope never leaves you
'Cause a light shines on that helps you to steer
Makes everything clear
(Well it might)
Well it might in your world
(But it doesn’t)
But it doesn’t in mine
(I've been stumbling)
I’ve been stumbling in the dark for years
And the light just made me blind
You say it lights every pathway
Shows me how to live life
For the rest of my days
For the rest of my days
(But I can’t)
But I can’t put my faith in
(Your words)
Your words and demands
(I believe)
I believe in God alright
It’s folk like you I just can’t stand
You don’t have to try and scare me
To reinforce my faith sir
'Cause I know that one day
I’ll stand before my maker
(And it I’m found)
And if I’m found wanting
(When my case)
When my case is heard
(It'll be)
It’ll be by the author
Not some interpreter of his words
You make it sound easy
You say just hold your hand out don’t you
You just hold your hand out don’t you
That hope never leaves you
'Cause a light shines on that helps you to steer
Makes everything clear
(Well it might)
Well it might in your world
(But it doesn’t)
But it doesn’t in mine
(I've been stumbling)
I’ve been stumbling in the dark for years
And the light just made me blind
Yeah the light just made me blind

The Light (traduzione)

Lo fai sembrare facile
Dici di allungare la mano, vero
Tieni semplicemente la mano tesa, vero
Quella speranza non ti lascia mai
Perché si accende una luce che ti aiuta a sterzare
Rende tutto chiaro
(Beh, potrebbe)
Ebbene, potrebbe essere nel tuo mondo
(Ma non è così)
Ma non nel mio
(Ho inciampato)
Sono anni che inciampo nel buio
E la luce mi ha appena reso cieco
Dici che illumina ogni percorso
Mi mostra come vivere la vita
Per il resto dei miei giorni
Per il resto dei miei giorni
(Ma non posso)
Ma non posso riporre la mia fede
(Parole tue)
Le tue parole e richieste
(Credo)
Credo in Dio, va bene
È gente come te che non sopporto
Non devi cercare di spaventarmi
Per rafforzare la mia fede, signore
Perché lo so che un giorno
Starò davanti al mio creatore
(E io sono trovato)
E se sono trovato desideroso
(Quando il mio caso)
Quando il mio caso viene ascoltato
(Sarà)
Sarà dell'autore
Non un interprete delle sue parole
Lo fai sembrare facile
Dici di allungare la mano, vero
Tieni semplicemente la mano tesa, vero
Quella speranza non ti lascia mai
Perché si accende una luce che ti aiuta a sterzare
Rende tutto chiaro
(Beh, potrebbe)
Ebbene, potrebbe essere nel tuo mondo
(Ma non è così)
Ma non nel mio
(Ho inciampato)
Sono anni che inciampo nel buio
E la luce mi ha appena reso cieco
Sì, la luce mi ha appena reso cieco