Traduzione del testo della canzone The More I Believe - The Proclaimers

The More I Believe (originale)

The life that I’ve been living
From the day I first drew breath
Has been my way of forgetting
I’m on the journey to my death
You make my soul rise up
You make my eyes to see
When I place my faith in you
And I lose my belief in me
The less I believe in me
The more I believe in thee
The less I believe in me
The more I believe in thee
I don’t believe in beads or crystals
Instant karma or mother earth
I don’t believe that what I think
Makes any difference to what I’m worth
I don’t believe in reincarnation
I’m not coming back as a flower
I don’t bow my head to kings or priests
'Cos I believe in your higher power
The less I believe in me
The more I believe in thee
The less I believe in me
The more I believe in thee
Oh you’ve given me a plan
That I don’t understand
'Cos I’ve wandered over half the world
But I’ve remained an ignorant man
One thing That I know
Is when the final bell tolls
Human love won’t be enough
Good deeds can’t save my soul
Well I’m not afraid of dying
But I am afraid of you
Because you hear me when I’m lying
And you see the things I do
So the hands go round the clock
As the light goes from the room
And I can’t help thinking to myself
I’m going to find out much to soon
The less I believe in me
The more I believe in thee
The less I believe in me
The more I believe in thee
Oh you’ve given me a plan
That I just don’t understand
'Cos I’ve wandered over half the world
But I’ve remained a ignorant man
One thing that I know
Is when the final bell tolls
Human love won’t be enough
Good deeds can’t save my soul
I believe
I believe
I believe
I believe
You make my soul rise up
You make my eyes to see
When I place my faith in you
And I lose my belief in me
The less I believe in me
The more I believe in thee
The less I believe in me
The more I believe in thee

The More I Believe (traduzione)

La vita che ho vissuto
Dal giorno in cui ho respirato per la prima volta
È stato il mio modo di dimenticare
Sono in viaggio verso la mia morte
Mi fai salire l'anima
Mi fai gli occhi per vedere
Quando ripongo la mia fede in te
E perdo la mia fede in me
Meno credo in me
Più credo in te
Meno credo in me
Più credo in te
Non credo nelle perle o nei cristalli
Karma istantaneo o madre terra
Non credo quello che penso
Fa alcuna differenza per ciò che valgo
Non credo nella reincarnazione
Non tornerò come un fiore
Non chino la testa davanti a re o sacerdoti
Perché credo nel tuo potere superiore
Meno credo in me
Più credo in te
Meno credo in me
Più credo in te
Oh, mi hai dato un piano
Che non capisco
Perché ho vagato per mezzo mondo
Ma sono rimasto un uomo ignorante
Una cosa che so
È quando suona la campana finale
L'amore umano non sarà abbastanza
Le buone azioni non possono salvare la mia anima
Beh, non ho paura di morire
Ma ho paura di te
Perché mi senti quando mento
E vedi le cose che faccio
Quindi le lancette vanno 24 ore su 24
Mentre la luce si allontana dalla stanza
E non posso fare a meno di pensare a me stesso
Presto scoprirò molto
Meno credo in me
Più credo in te
Meno credo in me
Più credo in te
Oh, mi hai dato un piano
Che non capisco
Perché ho vagato per mezzo mondo
Ma sono rimasto un uomo ignorante
Una cosa che so
È quando suona la campana finale
L'amore umano non sarà abbastanza
Le buone azioni non possono salvare la mia anima
Credo
Credo
Credo
Credo
Mi fai salire l'anima
Mi fai gli occhi per vedere
Quando ripongo la mia fede in te
E perdo la mia fede in me
Meno credo in me
Più credo in te
Meno credo in me
Più credo in te