Traduzione del testo della canzone The One Who Loves You Now - The Proclaimers

The One Who Loves You Now (originale)

Once you stole away with
A new girl to play with
Breaking each and every vow
But she’s ageing badly
And you realize sadly
She’s the one who loves you now
What became of old love
Love that you gave the shove
Love you called the old sow
Well she’s causing hunger
Looking ten years younger
Than the one who loves you now
So you plumb your shallows
As you murmur ‘hello'
Hoping there won’t be a row
But she just smiles in pity
At the sagging diddies
Of the one who loves you now
You could do as you please
Find yourself a new squeeze
Make the most of your know how
Or you could just grow up
Give some thanks for your luck
And love the one who loves you now

(traduzione)

Una volta che hai rubato
Una nuova ragazza con cui giocare
Rompere ogni singolo voto
Ma sta invecchiando male
E te ne rendi conto purtroppo
È lei che ti ama adesso
Che fine ha fatto il vecchio amore
Mi piace che hai dato la spinta
Ti amo chiamato la vecchia scrofa
Bene, sta causando la fame
Sembrando dieci anni più giovane
Di quello che ti ama ora
Quindi spiombi i tuoi fondali bassi
Mentre mormori "ciao"
Sperando che non ci sia una riga
Ma lei sorride solo con commiserazione
Ai cesti cadenti
Di colui che ti ama ora
Potresti fare come vuoi
Trovati una nuova compressione
Ottieni il massimo dal tuo know-how
Oppure potresti semplicemente crescere
Ringrazia un po' per la tua fortuna
E ama chi ti ama adesso