Traduzione del testo della canzone Unguarded Moments - The Proclaimers

Unguarded Moments (originale)

These unguarded moments
When you move across the floor
And look in my direction
As I look back in yours
A questions asked a pledge is made
With fire in your eyes
The unguarded moments remind me
Of a picture drawn upon my heart
Before I was 16
And though I’d never met you
It felt real inside the dream
We fought and loved
And fought again
Till all the pain was gone
But these unguarded moments lived on
You take a chance and love someone
There’s nothing left to lose
Just let go and give in
Then you’ll win, then you’ll win
You take a chance and love someone
There’s nothing left to lose
Just let go and give in
Then you’ll win, then you’ll win
These unguarded moments
As you move across the floor

(traduzione)

Questi momenti incustoditi
Quando ti muovi sul pavimento
E guarda nella mia direzione
Mentre guardo indietro nel tuo
Viene fatto un impegno
Con il fuoco negli occhi
I momenti incustoditi me lo ricordano
Di un'immagine disegnata sul mio cuore
Prima che avessi 16 anni
E anche se non ti avevo mai incontrato
Sembrava reale dentro il sogno
Abbiamo combattuto e amato
E combattuto di nuovo
Finché tutto il dolore non è scomparso
Ma questi momenti incustoditi sopravvissero
Cogli una possibilità e ami qualcuno
Non c'è più niente da perdere
Lasciati andare e arrenditi
Allora vincerai, poi vincerai
Cogli una possibilità e ami qualcuno
Non c'è più niente da perdere
Lasciati andare e arrenditi
Allora vincerai, poi vincerai
Questi momenti incustoditi
Mentre ti muovi sul pavimento