Traduzione del testo della canzone You Meant It Then - The Proclaimers

You Meant It Then (originale)

My fingers hold an old love letter
Written in your hand
Sent to myself, sent to myself
I read it now and I feel better and when I can stand
I’ll drink to your health, drink to your health
You say that it’s a scrap of paper dated way back when
But you meant it then, you meant it then
My fingers hold an old love letter
Written in your hand
Sent to myself, sent to myself
I read it now and I feel better and when I can stand
I’ll drink to your health, drink to your health
You say that it’s a scrap of paper dated way back when
But you meant it then, you meant it then
I meant it too cause it was true
Tell me I’m wrong, tell me I’m wrong
Tell me I’m wrong, tell me I’m wrong
Tell me I’m wrong, tell me I’m wrong
My memory holds another letter, written in my hand
Sent to yourself, this was sent to yourself
You tore it to a hundred pieces and I understand
Cause I was bad for your health, bad for your health
I’ll never write another letter, I won’t get hurt again
But I meant it then, I meant it then

You Meant It Then (traduzione)

Le mie dita tengono una vecchia lettera d'amore
Scritto di tuo mano
Inviato a me stesso, inviato a me stesso
L'ho letto ora e mi sento meglio e quando riesco a stare in piedi
Berrò alla tua salute, berrò alla tua salute
Dici che è uno scarto di carta datato molto tempo fa
Ma lo intendevi allora, lo intendevi allora
Le mie dita tengono una vecchia lettera d'amore
Scritto di tuo mano
Inviato a me stesso, inviato a me stesso
L'ho letto ora e mi sento meglio e quando riesco a stare in piedi
Berrò alla tua salute, berrò alla tua salute
Dici che è uno scarto di carta datato molto tempo fa
Ma lo intendevi allora, lo intendevi allora
Lo intendevo anche io perché era vero
Dimmi che sbaglio, dimmi che sbaglio
Dimmi che sbaglio, dimmi che sbaglio
Dimmi che sbaglio, dimmi che sbaglio
La mia memoria contiene un'altra lettera, scritta nella mia mano
Inviato a te stesso, questo è stato inviato a te stesso
L'hai fatto a pezzi e io ho capito
Perché sono stato dannoso per la tua salute, dannoso per la tua salute
Non scriverò mai più una lettera, non mi farò più male
Ma lo intendevo allora, lo intendevo allora