Traduzione del testo della canzone Fall to Fly - The Procussions

Fall to Fly (originale)

Dealing with demons got them feeling secluded
And muted without a clue how to heal them
We call them in our confusion to hear that they miss us
But I fear that this sickness well it’s mirror depicted
Leave us here with no witness
And though it’s clear as forgiveness what’s in us is our own secrets
We frequently swallow regrets
And follow tomorrows events with hollow hours of sleep
The sorrow borrowed was deep and now it’s on us to keep
Throwing flowers out at their feet
What started as darkness found its way through the anger
First we viewed it as heartless from the mood of a stranger
Now it’s newly upon us for every night has it’s dawning
These are the feelings you go through
When you fight through the mourning
Couldn’t force them to live found remorse in a sieve
We are more then our death need a force to forgive
Higher forces at play shinning as the source of our day
Keep us reminded of our timing and how often it change
Every single day I watch time pass by
Watch a man fall
Choose to fly
How could you take what you haven’t invented
Yet at the beginning you ended it
We could have laughed we could have mended it
You could have asked before you attempted it
Now forgetting it isn’t an option
But I’m letting you out of that coffin
Remembering you as a friend
As someone I love and think of too often
When I drink to get lost or when I think of the cost
Make me a cross now it’s over and done
Sober me up in the sun then take me across
To a day where you’re a good memory
And the pain is as good as a melody
And I play it as if you were telling me
This is how you should remember me
Just tell them we couldn’t hate them we hated we couldn’t save them
The weight of it all was living forgive them
The way it ate them was hidden like face paintings
We trace statements and place blame
Staying patient on the days we can’t change
Grateful for what they gave us
Those days will always be famous
And though they have flown away
We know it’s not to where their grave is
In our hearts is where they take us
The oddities that make us
Searching for our God in the chaos
Every single day I watch time pass by
Watch a man fall
Choose to fly
When your mind is racing facing the trouble of a dead friend
Struggling with dead ends you gotta cut a new path
Save the day’s they left with you and everything they meant to you
Plant it in the dust they left and trust it to make new grass

(traduzione)

Affrontare i demoni li faceva sentire isolati
E silenziato senza un indizio su come curarli
Li chiamiamo nella nostra confusione per sentire che gli manchiamo
Ma temo che questa malattia sia rappresentata allo specchio
Lasciaci qui senza testimone
E anche se è chiaro come il perdono, ciò che è in noi sono i nostri stessi segreti
Spesso ingoiiamo i rimpianti
E segui gli eventi di domani con ore vuote di sonno
Il dolore preso in prestito era profondo e ora tocca a noi tenerlo
Gettando fiori ai loro piedi
Ciò che era iniziato come oscurità ha trovato la sua strada attraverso la rabbia
Per prima cosa l'abbiamo visto come senza cuore dall'umore di uno sconosciuto
Ora è di nuovo su di noi perché ogni notte sta sorgendo
Queste sono le sensazioni che provi
Quando combatti attraverso il lutto
Non potevo costringerli a vivere trovando il rimorso in un setaccio
Siamo più di quanto la nostra morte abbia bisogno di una forza per perdonare
Forze superiori in gioco brillano come la fonte dei nostri giorni
Tienici ricordati dei nostri tempi e della frequenza con cui cambiano
Ogni singolo giorno guardo il tempo che passa
Guarda un uomo cadere
Scegli di volare
Come hai potuto prendere ciò che non hai inventato
Eppure all'inizio l'hai finito
Avremmo potuto ridere, avremmo potuto aggiustarlo
Avresti potuto chiedere prima di tentare
Ora dimenticarlo non è un'opzione
Ma ti sto facendo uscire da quella bara
Ricordandoti come un amico
Come qualcuno che amo e a cui penso troppo spesso
Quando bevo per perdermi o quando penso al costo
Fammi una croce ora è finita
Rendimi sobrio al sole e poi portami dall'altra parte
A un giorno in cui hai buona memoria
E il dolore è buono come una melodia
E lo suono come se me lo stessi dicendo
Ecco come dovresti ricordarti di me
Dì loro che non potevamo odiarli, odiavamo, non potevamo salvarli
Il peso di tutto è stato vivere, perdonali
Il modo in cui li ha mangiati era nascosto come dipinti sul viso
Tracciamo le dichiarazioni e accusiamo
Sii paziente nei giorni in cui non possiamo cambiare
Grati per quello che ci hanno dato
Quei giorni saranno sempre famosi
E anche se sono volati via
Sappiamo che non è dove si trova la loro tomba
Nel nostro cuore è dove ci portano
Le stranezze che ci fanno
Alla ricerca del nostro Dio nel caos
Ogni singolo giorno guardo il tempo che passa
Guarda un uomo cadere
Scegli di volare
Quando la tua mente corre di fronte al problema di un amico morto
Lottando con vicoli ciechi devi aprire un nuovo percorso
Salva il giorno in cui sono partiti con te e tutto ciò che hanno significato per te
Piantalo nella polvere che hanno lasciato e fidati che produca erba nuova