Traduzione del testo della canzone Modern Warfare - The Procussions

Modern Warfare (originale)

So you want a revolution huh?
Left turn sign up over this way
Right turn to the masses
About face to the firearm display
Better make up your mind, you ain’t got time better get your coat
She got lines that’ll cut your throat
Release that pain on a branded note
A sip of that wine might calm her, disarm her
What’s that pointed at your armor?
A vindictive attempt to eliminate signs that she might attack your honor
She ain’t never laid a finger on you
And you ain’t never laid a finger on her
But these words, these words burn tears on that Estee Lauder
Cry, and it’s over later
Tried but it’s overweight and
Find that it’s harder to make it back, once that map is faded
She hollers.
you holler
Now look at this turn we’ve taken
A 4 letter word choked by another 4 letter word use your imagination
Neither one of them listening, but it sinks in to that distant silence
Delayed reaction violent
This day defeats that promise
Forever you, forever me gone beyond our reach
Release that gun, or release that need to release that death in the form of
speech
I’m dying today
From this cold war we’re fighting
I can’t breathe
I can’t breathe
Now it’s too late
T change my target now, I’ll watch you die
With me
With me
The future of this world in dire
Straight shooter on a roof sets his sight on a target
A killer in his own right
A father of two and a birthright
Inherited discourse
Like «what did I have these kids for?»
I’ma tell him this too when he gets four
Will he get sore?
Or will he get more angry than I did
Good, have a life kid
Get a house and a dog and a wife then
Have one of your own then right this down
When he gets older recite this
Tell him when he gets mad act like this
Let him figure out this is what life is
Disappointment around you
Hate from another hate what it all comes down to
I’m dying today
From this cold war we’re fighting
I can’t breathe
I can’t breathe
Now it’s too late
To change my target now, I’ll watch you die
With me
With me

(traduzione)

Quindi vuoi una rivoluzione eh?
Svolta a sinistra iscriviti da questa parte
Svolta a destra verso le masse
Di fronte al display dell'arma da fuoco
Meglio prendere una decisione, non hai tempo, meglio prendere il cappotto
Ha delle rughe che ti taglieranno la gola
Rilascia quel dolore su una nota con il marchio
Un sorso di quel vino potrebbe calmarla, disarmarla
Cos'è che indica la tua armatura?
Un tentativo vendicativo di eliminare i segni che potrebbe attaccare il tuo onore
Non ti ha mai messo un dito addosso
E non le hai mai appoggiato un dito
Ma queste parole, queste parole bruciano lacrime su quell'Estee Lauder
Piangi, ed è finita più tardi
Provato ma è sovrappeso e
Scopri che è più difficile tornare indietro una volta che la mappa è sbiadita
Lei urla.
tu gridi
Ora guarda questa svolta che abbiamo preso
Una parola di 4 lettere soffocata da un'altra parola di 4 lettere usa la tua immaginazione
Nessuno dei due ascolta, ma sprofonda in quel silenzio distante
Reazione ritardata violenta
Questo giorno vanifica quella promessa
Per sempre tu, per sempre io sono andato oltre la nostra portata
Rilascia quella pistola, o rilascia che deve rilasciare quella morte sotto forma di
discorso
Sto morendo oggi
Da questa guerra fredda stiamo combattendo
Non riesco a respirare
Non riesco a respirare
Adesso è troppo tardi
T cambia il mio obiettivo ora, ti guarderò morire
Con Me
Con Me
Il futuro di questo mondo è disperato
Il tiratore diretto su un tetto punta il mirino su un bersaglio
Un assassino a tutti gli effetti
Un padre di due e un diritto di nascita
Discorso ereditato
Ad esempio, "per cosa avevo questi bambini?"
Glielo dirò anche quando ne avrà quattro
Si sentirà male?
O si arrabbierà più di me
Bene, fatti una vita bambino
Allora procurati una casa, un cane e una moglie
Prendine uno tuo, quindi mettilo giù
Quando invecchia, recitalo
Diglielo quando si arrabbia comportati così
Fagli capire che questo è cos'è la vita
Delusione intorno a te
L'odio di un altro odio a cosa si riduce
Sto morendo oggi
Da questa guerra fredda stiamo combattendo
Non riesco a respirare
Non riesco a respirare
Adesso è troppo tardi
Per cambiare ora il mio obiettivo, ti guarderò morire
Con Me
Con Me