Traduzione del testo della canzone Moon and Back - The Procussions

Moon and Back (originale)

Two people like a pair of dice
Thrown together in a gamble for a paradise
You know forever to a man is a fair price
For a pair of eyes you don’t have to stare twice
Cus when that first sight leads to a first night
She don’t have to worry when he leaves
He returns right back to the glance that he stole
A soul for a soul the instant she was seen
He was sold now they owe for the distance in between
Getting close growing old will it fit inside this dream
No one knows till they fold and show their hands right
I mean the left with the golden band right?
You make a bet he’s the only man like
He makes a bet your coming home again right?
No regrets your with him on the nights he’s gone
The nights are long but you’re the light of dawn
Your so far away but one thing remains a fact
I’ma love you to the moon and back
Your so far away but one thing remains a fact
I’ma love you to the moon and back remember that
Good morning love she says
Good morning back at you
You picked up quick, don’t mean to laugh at you
I’m out east this week, something I wanna ask you
Geno’s or Pat’s for lunch
Don’t get mad after this I’m rockin salad
To cap the calorie count
It’s funny how she balance me out
I ain’t written a vow
But it’s simply a formality now
She’s simply the better half of me now
Now I’m simply wishing I could just have her around
She got a piece around her neck
The only piece of me she carries around
A piece of my heart
A key she can unlock with it now
The fellas asking if I’m lockin it down
They can see it on my face
Impatient, but I’m willing to wait
Our souls together forever in fate
I sit around thinkin
We ain’t perfect, but we perfectly match
And I’ma love you to the moon and back
Remember that
Your so far away but one thing remains a fact
I’ma love you to the moon and back
Your so far away but one thing remains a fact
I’ma love you to the moon and back remember that

(traduzione)

A due persone piace un paio di dadi
Gettati insieme in una scommessa per un paradiso
Sai che per sempre per un uomo è un prezzo equo
Per un paio di occhi non devi fissare due volte
Perché quella prima vista porta a una prima notte
Non deve preoccuparsi quando se ne va
Ritorna subito allo sguardo che ha rubato
Un'anima per un'anima nell'istante in cui è stata vista
È stato venduto ora che devono per la distanza nel mezzo
Avvicinarsi all'invecchiamento si adatterà a questo sogno
Nessuno lo sa finché non foldano e mostrano le mani giuste
Intendo la sinistra con la fascia dorata, giusto?
Scommetti che è l'unico uomo come
Fa una scommessa sul tuo ritorno a casa, giusto?
Nessun rimpianto che tu sia con lui nelle notti in cui è andato
Le notti sono lunghe ma tu sei la luce dell'alba
Sei così lontano, ma una cosa rimane un dato di fatto
Ti amo fino alla luna e ritorno
Sei così lontano, ma una cosa rimane un dato di fatto
Ti amo fino alla luna e ritorno ricordalo
Buongiorno amore dice
Buongiorno a te
Hai risposto rapidamente, non intendo ridere di te
Sono a est questa settimana, qualcosa che voglio chiederti
Geno's o Pat's a pranzo
Non arrabbiarti dopo questo, sono un'insalata rock
Per limitare il conteggio delle calorie
È divertente come mi riequilibri
Non ho scritto un voto
Ma ora è semplicemente una formalità
Adesso è semplicemente la metà migliore di me
Ora mi auguro semplicemente di averla in giro
Ha un pezzo al collo
L'unico pezzo di me che si porta dietro
Un pezzo del mio cuore
Una chiave che può sbloccare con essa ora
I ragazzi mi chiedono se lo sto bloccando
Possono vederlo sul mio viso
Impaziente, ma sono disposto ad aspettare
Le nostre anime insieme per sempre nel destino
Mi siedo a pensare
Non siamo perfetti, ma ci abbiniamo perfettamente
E ti amo fino alla luna e ritorno
Ricordati che
Sei così lontano, ma una cosa rimane un dato di fatto
Ti amo fino alla luna e ritorno
Sei così lontano, ma una cosa rimane un dato di fatto
Ti amo fino alla luna e ritorno ricordalo