Traduzione del testo della canzone Phantasm - The Procussions, 20 SYL

Phantasm (originale)

Stro Elliot
Look baby I’m a star, a city full of billboards
You know who we are in a place many would kill for
Portable lifestyle, right now leaving on a flight
Even though tonight, I ain’t gonna sleep for 3 days running
I’m burning that midnight oil and I’m not complaining
They saying that I’m so spoiled that i got
3 candles and a watch
Payment for 30 hours of entertainment
Tonight, I feel famous
But, tomorrow this pain they tell me ain’t important
Got me feeling out of order, I ain’t bleeding I ignore it
See I really can’t afford it
Gotta play with no insurance, got a quarter tank of gas in my '98 accord
I ain’t poor, but really
I ain’t shopping for much, honestly I’m not
Rolling monopoly boardwalk property
You name it, I’ve done it
And if you want it it’ll cost you
More than it ought to
They say it’s the life
You see me now
It’s a living, it’s a hard life
And it’s alright, but you gotta
Get up, go
Get up, go
Get up, go
Get up, go
You see the lights
They shine brighter when they’re on
When they turn em' off
You gotta get on
Get up, go
Get up, go
Get up, go
Get up, go
20Syl
On dit qu’il est né dans un cocon, le cul calé dans du coton
Qu’il a pris du galon sans talent ni talon d’Achille
Qu’il le bras long et la réputation d’un frelon d’Asie
Qu’il a vite pris le melon 20syl
Allons !
tu crois vraiment qu’le soir j’emballe une ou deux belles au bois?
Et qu’au petit matin je chie des oeufs de Beluga
J’la joue pas mélodrame, mais gars tu crois quoi?
Qu’suis là depuis trois mois et qu’j’ai la gold de lady gaga?
Tu t'égares t’as pris du bois pour du métal
Tu crois que je suis là où tu n’es pas, du névada ou du népal
Tu m’vois déjà balle dans le crâne ou comme une épave
Ca m’est égal
J’suis le même con que celui que tu aimes
Donc lève ton canon, ton verre, qu’on trinque
On a les mêmes ponts, la haine qu’on traine
Contre X ou Y, et les mêmes contraintes
You see me now
It’s a living, it’s a hard life
And it’s alright, but you gotta
Get up, go
Get up, go
Get up, go
Get up, go
You see the lights
They shine brighter when they’re on
When they turn em' off
You gotta get on
Get up, go
Get up, go
Get up, go
Get up, go
Mr. J. Medeiros
Never laugh at a dreamer whether your grass is as green
Or your passage is clean or clear it has to be seen
Nor should you covet your neighbor when your chucks are your tailor
And your truck needs a trailer to make a buck you gotta shut up
And get started cutting your neighbors lawns it ain’t a favor
Who yawns at getting paper when them greens
Be buying them greens you seem to favor
It means you need to labor no plan B’s get up off your damn knees
Unless you a man seeking his Savior then stand please
And take what you can from a land that don’t hand things
Freely to those who understand these never forget
Clever is death when you were burdened by the treasure you left
Measure your steps with integrity some people need celebrities
Some people need the meds that these people feed to their pedigrees
The Beatles singing «let it be» will let them be them
If every man has got a melody well let it be penned
You see me now
It’s a living, it’s a hard life
And it’s alright, but you gotta
Get up, go
Get up, go
Get up, go
Get up, go
You see the lights
They shine brighter when they’re on
When they turn em' off
You gotta get on
Get up, go
Get up, go
Get up, go
Get up, go

Phantasm (traduzione)

Stro Elliott
Guarda piccola, sono una star, una città piena di cartelloni pubblicitari
Sai chi siamo in un posto per cui molti ucciderebbero
Stile di vita portatile, in questo momento in partenza su un volo
Anche se stanotte non dormirò per 3 giorni consecutivi
Sto bruciando quell'olio di mezzanotte e non mi lamento
Dicono che sono così viziato che ho
3 candele e un orologio
Pagamento per 30 ore di intrattenimento
Stasera, mi sento famoso
Ma domani questo dolore che mi dicono non è importante
Mi ha fatto sentire fuori servizio, non sto sanguinando, lo ignoro
Vedi, non posso proprio permettermelo
Devo giocare senza assicurazione, ho un quarto di serbatoio di gas nel mio accordo del '98
Non sono povero, ma davvero
Non sto facendo acquisti per molto, onestamente non lo faccio
Rolling monopolio di proprietà passerella
Lo chiami, l'ho fatto
E se lo vuoi ti costerà
Più di quanto dovrebbe
Dicono che sia la vita
Adesso mi vedi
È una vita, è una vita dura
E va bene, ma devi
Alzati, vai
Alzati, vai
Alzati, vai
Alzati, vai
Vedi le luci
Brillano più luminosi quando sono accesi
Quando li spengono
Devi andare avanti
Alzati, vai
Alzati, vai
Alzati, vai
Alzati, vai
20Sil
On dit qu'il est né dans un cocon, le cul calé dans du coton
Qu'il a pris du galon sans talent ni talon d'Achille
Qu'il le bras long et la réputation d'un frelon d'Asie
Qu'il a vite pris le melon 20syl
Allon!
tu crois vraiment qu'le soir j'emballe une ou deux belles au bois?
Et qu'au petit matin je chie des oeufs de Beluga
J'la joue pas mélodrame, mais gars tu crois quoi?
Qu'suis là depuis trois mois et qu'j'ai la gold de lady gaga?
Tu t'égares t'as pris du bois pour du métal
Tu crois que je suis là où tu n'es pas, du névada ou du népal
Tu m'vois déjà balle dans le crâne ou comme une épave
Ca m'est égal
J'suis le même con que celui que tu aimes
Donc lève ton canon, ton verre, qu'on trinque
On a les mêmes ponts, la haine qu'on traine
Contre X ou Y, et les mêmes contraintes
Adesso mi vedi
È una vita, è una vita dura
E va bene, ma devi
Alzati, vai
Alzati, vai
Alzati, vai
Alzati, vai
Vedi le luci
Brillano più luminosi quando sono accesi
Quando li spengono
Devi andare avanti
Alzati, vai
Alzati, vai
Alzati, vai
Alzati, vai
Sig. J. Medeiros
Non ridere mai di un sognatore se la tua erba è così verde
Oppure il tuo passaggio è pulito o chiaro che deve essere visto
Né dovresti desiderare il tuo prossimo quando i tuoi mandrini sono il tuo sarto
E il tuo camion ha bisogno di un rimorchio per guadagnare qualcosa, devi stare zitto
E inizia a tagliare i prati dei tuoi vicini non è un favore
Chi sbadiglia quando prende la carta quando diventa verde
Compri quelle verdure che sembri preferire
Significa che devi lavorare senza che il piano B ti alzi dalle tue maledette ginocchia
A meno che tu non sia un uomo che cerca il suo Salvatore, allora resisti, per favore
E prendi quello che puoi da una terra che non consegna le cose
Liberamente a coloro che li capiscono non dimenticarli mai
Intelligente è la morte quando eri gravato dal tesoro che hai lasciato
Misura i tuoi passi con integrità, alcune persone hanno bisogno di celebrità
Alcune persone hanno bisogno delle medicine che queste persone forniscono ai loro pedigree
I Beatles che cantano «let it be» lasceranno che siano loro
Se ogni uomo ha una melodia, lascia che sia scritta
Adesso mi vedi
È una vita, è una vita dura
E va bene, ma devi
Alzati, vai
Alzati, vai
Alzati, vai
Alzati, vai
Vedi le luci
Brillano più luminosi quando sono accesi
Quando li spengono
Devi andare avanti
Alzati, vai
Alzati, vai
Alzati, vai
Alzati, vai