| Disillusional fool stuck in menial moonstruck museums
| Sciocco disilluso bloccato nei musei umili colpiti dalla luna
|
| Seeing nothing but the back of a tool truck
| Non vedere nient'altro che il retro di un camion degli attrezzi
|
| Believing I could fix somethin, gon' get somethin boy now fetch that
| Credendo che potrei sistemare qualcosa, ora prenderò qualcosa, ragazzo, prendilo
|
| Cheese on top of that mouse trap, but we ain’t no clown rats
| Formaggio sopra quella trappola per topi, ma noi non siamo topi pagliaccio
|
| We built this city on sound tracks
| Abbiamo costruito questa città su colonne sonore
|
| And drive the locomotives around that
| E guida le locomotive intorno a quello
|
| Promoters and town reps, claim to have a stake in it all yet
| I promotori e i rappresentanti della città affermano di avere già una partecipazione in tutto
|
| They only place a stake when the ground’s wet
| Mettono un paletto solo quando il terreno è bagnato
|
| They sit and clap for this custodian rap music
| Si siedono e applaudono per questa musica rap da custode
|
| And use it for amusement and lack the means to do it
| E usalo per divertimento e non hai i mezzi per farlo
|
| In jest, throw a nickel in the hat as a gesture
| Per scherzo, lancia un nichel nel cappello come gesto
|
| Court of a couple kings showing their rings to jesters
| Corte di un paio di re che mostrano i loro anelli ai giullari
|
| And bet money they bleed before they leave get relieved
| E scommetto che i soldi che sanguinano prima di andarsene vengono sollevati
|
| Of these things, out of need not of greed you breed theives
| Di queste cose, non per bisogno non per avidità allevi ladri
|
| And blame us, offering a piece of that fame
| E incolpaci, offrendo un pezzo di quella fama
|
| But, the owners of the masters became us
| Ma i proprietari dei padroni sono diventati noi
|
| So now what
| E ora
|
| What’s that
| Che cos'è
|
| We want a little
| Vogliamo un po'
|
| They want it all
| Vogliono tutto
|
| They gonna get it
| Lo prenderanno
|
| I want a piece of my own, I’m stuck in the middle
| Voglio un pezzo tutto mio, sono bloccato nel mezzo
|
| I want a piece of my own, I’m stuck in the middle
| Voglio un pezzo tutto mio, sono bloccato nel mezzo
|
| What’s that
| Che cos'è
|
| I want a little
| Voglio un po'
|
| They got it all
| Hanno tutto
|
| I’m gonna get it
| Lo prenderò
|
| I got’em stuck off the purchase price
| Li ho bloccati dal prezzo di acquisto
|
| Hustling a verse that’s twice that of the worth
| Spingere un versetto che vale il doppio
|
| Of any corny rappers merchandise
| Di qualsiasi merce sdolcinata di rapper
|
| They outta luck and couldn’t work the dice
| Sono stati sfortunati e non sono stati in grado di lavorare i dadi
|
| Bustin' through the surface ice
| Bustin' attraverso il ghiaccio in superficie
|
| Must’ve been they trusted in the worst advice
| Dev'essere stato che si fidavano del peggior consiglio
|
| That folklore the broke where a yoke for
| Quel folklore ha rotto dove un giogo per
|
| That’s choking these throats sore with hope’d for’s
| Questo sta soffocando queste gole doloranti di speranza
|
| Closed doors and glass ceilings
| Porte chiuse e soffitti in vetro
|
| Asked to mask feelings
| È stato chiesto di mascherare i sentimenti
|
| With a flask half full of that trash and bad dealings
| Con un flacone mezzo pieno di quell'immondizia e cattivi rapporti
|
| Villains get made when the minimum wage is
| I cattivi vengono fatti quando il salario minimo è
|
| Lower than the minim for living these days its
| Inferiore al minimo per vivere in questi giorni il suo
|
| No wonder why these kids in a daze
| Non c'è da stupirsi perché questi ragazzi sono storditi
|
| They out number the rich
| Sono i più ricchi
|
| But on the fringe living criminal ways
| Ma ai margini vivono modi criminali
|
| Not on the hinge where the pendulum sways
| Non sul cardine dove oscilla il pendolo
|
| From these towers
| Da queste torri
|
| These cowards who bleed these hours to feed powers
| Questi codardi che sanguinano queste ore per nutrire i poteri
|
| Ain’t a thug I believe in
| Non è un delinquente in cui credo
|
| Drug I could breath in
| Droga che potrei respirare
|
| Strong enough to beat this love for reason
| Abbastanza forte da battere questo amore per la ragione
|
| When everything I’ve heard is perverted
| Quando tutto ciò che ho sentito è perverso
|
| I preserve my words from absurd and blurred verdicts
| Preservo le mie parole da verdetti assurdi e sfocati
|
| The curb servants see her skirted inside the moon light
| I servitori di marciapiede la vedono costeggiata nella luce della luna
|
| Flirting with goons burning spoons
| Flirtare con gli scagnozzi che bruciano i cucchiai
|
| See how the fumes bite
| Guarda come mordono i fumi
|
| Streets like a balloon fight
| Strade come una rissa di palloncini
|
| Eatin' with two teeth got two blue feet that don’t move right
| Mangiare con due denti ha due piedi blu che non si muovono bene
|
| Extortion when rappers glorify this misfortune
| Estorsioni quando i rapper glorificano questa disgrazia
|
| I abhor the lies that walk the line of distortion
| Detesto le bugie che seguono la linea della distorsione
|
| Get your check voided paying respects
| Ottieni il tuo assegno annullato pagando omaggi
|
| To get you exploited
| Per farti sfruttare
|
| Wept for it they faced death and traded sex for it
| Lo piansero, affrontarono la morte e scambiarono il sesso con essa
|
| Explore it see the text get exported
| Esploralo guarda il testo che viene esportato
|
| See we ignorant no contest or context for it
| Vedi, non ignoriamo alcun concorso o contesto
|
| Ignore it
| Ignoralo
|
| Play it loud and vicarious
| Suonalo ad alto volume e per procura
|
| Too important to be proud in all carelessness
| Troppo importante per essere orgoglioso di tutta la negligenza
|
| Some blame rappers but I blame their fans
| Alcuni incolpano i rapper, ma io incolpo i loro fan
|
| They both making a name off the chains of man
| Entrambi fanno un nome dalle catene dell'uomo
|
| What’s that
| Che cos'è
|
| We want a little
| Vogliamo un po'
|
| They want it all
| Vogliono tutto
|
| They gonna get it
| Lo prenderanno
|
| I want a piece of my own, I’m stuck in the middle
| Voglio un pezzo tutto mio, sono bloccato nel mezzo
|
| I want a piece of my own, I’m stuck in the middle
| Voglio un pezzo tutto mio, sono bloccato nel mezzo
|
| What’s that
| Che cos'è
|
| I want a little
| Voglio un po'
|
| They got it all
| Hanno tutto
|
| I’m gonna get it | Lo prenderò |