Traduzione del testo della canzone Virginia Wolf - The Procussions

Virginia Wolf (originale)

She gets mad when I don’t say enough
She mad when I’m around, mad I’m out of town
She tellin me ain’t doin much
And my job is only barely a job
I’m like a child in my sandbox playing house
Oblivious to a fault, content being ignored
I’m absent, a bore
And on top of it all obnoxious
And I don’t bring her flowers anymore
I take time and never give it
Even when I ain’t busy
I don’t make an effort to call
I make a living out of, making her livid
Because I never get upset
Means I don’t care enough to make it an issue
I don’t, listen or pay attention or mention her hair color
Stare at other women in lust, catching a glare from her
She wonders if I’m lookin to make a trade
Is this part of the game thinkin
Maybe I should just leave
Thinkin maybe i should just
Leave
You
I’ll stay here
Don’t know why
I get mad soon as she start yelling
Mad she being loud
With my cousin around
She pick apart everything I tell her
She do it cause she enjoys
To see me get annoyed
She’s often got her friend up
Tellin when I’m out, I’m about
Cheating and she believing what’s out her mouth
She got a problem with everybody
She’s oblivious to the fact THAT friend be tryin to holla at me
Holla at me
It’s my fault she hate her job?
Telemarketer she quit studying Pre-law
It’s never her, she’s never late
She’s never wrong
She never did it, she don’t fidget
She don’t snore
She used to waste alot of money
But not anymore?
She still in the mirror I’m holding the front door
She’s ready to go, You ready to go?!
Let’s go!
I’m staring at the front porch thinkin
Maybe I should just leave

(traduzione)

Si arrabbia quando non dico abbastanza
È arrabbiata quando sono in giro, arrabbiata per il fatto che sono fuori città
Mi ha detto che non sta facendo molto
E il mio lavoro è solo a malapena un lavoro
Sono come un bambino nella mia casetta da gioco sandbox
Ignaro di una colpa, i contenuti vengono ignorati
Sono assente, una noia
E per di più odioso
E non le porto più fiori
Prendo tempo e non lo do mai
Anche quando non sono occupato
Non mi sforzo di chiamare
Mi guadagno da vivere, rendendola livida
Perché non mi arrabbio mai
Significa che non mi interessa abbastanza da renderlo un problema
Non ascolto, prendo attenzione o menziono il colore dei suoi capelli
Fissa altre donne con lussuria, catturando un sguardo da lei
Si chiede se sto cercando di fare uno scambio
È questa parte del gioco pensare?
Forse dovrei semplicemente andarmene
Pensando che forse dovrei solo
Lasciare
Voi
Starò qui
Non so perché
Mi arrabbio non appena inizia a urlare
Pazza che sia rumorosa
Con mio cugino in giro
Smonta tutto ciò che le dico
Lo fa perché le piace
Per vedermi diventare infastidito
Spesso fa alzare la sua amica
Tellin quando sono fuori, sono circa
Barare e lei crede a quello che è fuori dalla sua bocca
Ha avuto un problema con tutti
È ignara del fatto che QUELLA amica sta cercando di salutarmi
Ciao a me
È colpa mia se odia il suo lavoro?
Operatore di telemarketing ha smesso di studiare pre-giurisprudenza
Non è mai lei, non è mai in ritardo
Non ha mai torto
Non l'ha mai fatto, non si agita
Lei non russa
Era solita sprecare un sacco di denaro
Ma non più?
È ancora nello specchio. Tengo la porta d'ingresso
È pronta per partire, sei pronta per partire?!
Andiamo!
Sto fissando il portico anteriore pensando
Forse dovrei semplicemente andarmene