Traduzione del testo della canzone Ain't Love Blind - The Quireboys

Ain't Love Blind (originale)

Ya jealous when I’m with ya
Hate me when I’m not there
You’re crying on my shoulder
Those tears we don’t share
We’re talking in the morning
But you scream at me at night
Aint it funny how ya told me
I’m always wrong, you’re always right
Well you can say what you wanna say
You can do what you wanna do
But I’ll fight if ya wanna fight
Hey it’s all up to you
Aint love blind
When she’s telling all them lives
Aint love blind
In the middle of the night
Say, kick her out and never have her back
But my eyes were blind denying
Your cheating heart is cold and black
Well you can say what you wanna say
You can do what you wanna do
But I’ll fight if ya wanna fight
Hey it’s all up to you
Aint love blind
When she’s telling all them lives
Aint love blind
In the middle of the night
When I was lonely you made a fool out of me
When I was lonely oh yeah oo yeah
Aint love blind
When she’s telling all them lies

(traduzione)

Sei geloso quando sono con te
Odiami quando non ci sono
Stai piangendo sulla mia spalla
Quelle lacrime che non condividiamo
Stiamo parlando al mattino
Ma mi urli contro di notte
Non è divertente come me l'hai detto
Io sbaglio sempre, tu hai sempre ragione
Beh, puoi dire quello che vuoi dire
Puoi fare quello che vuoi
Ma combatterò se vuoi combattere
Ehi, dipende tutto da te
Non è un amore cieco
Quando racconta a tutte quelle vite
Non è un amore cieco
Nel mezzo della notte
Dì, buttala fuori e non riaverla mai indietro
Ma i miei occhi negavano ciecamente
Il tuo cuore traditore è freddo e nero
Beh, puoi dire quello che vuoi dire
Puoi fare quello che vuoi
Ma combatterò se vuoi combattere
Ehi, dipende tutto da te
Non è un amore cieco
Quando racconta a tutte quelle vite
Non è un amore cieco
Nel mezzo della notte
Quando ero solo, mi hai reso uno stupido
Quando ero solo oh sì oo sì
Non è un amore cieco
Quando racconta tutte quelle bugie