Traduzione del testo della canzone Black Mariah - The Quireboys

Black Mariah (originale)

I can stand at the back and still be the first in line
I can take you out with just one look in the eye
Make no mistake I’m coming on after you
When you say those things, what d’ya want me to do?
Safe to say you’ve gone and messed up good
Let’s see if you’re still standing when I’m facing
you
Want the first shot like cowards always have
Take it but make it good or you’ll wind up dead
Take it but make it good
Hey Black Mariah
Welcome in, no life, no reason
Hey Black Mariah
Finding something to believe in
Hey Black Mariah
Welcome in, no life, no reason
(always on my, always on my mind)
The situation’s almost got me down
Thrown in the back and driven right out of time
Face the facts, the writings on the wall
Morning, noon and night, can you hear me call?
Morning, noon and night
Hey Black Mariah
Welcome in, no life, no reason
Hey Black Mariah
Finding something to believe in
Hey Black Mariah
Welcome in, no life, no reason
(always on my, always on my mind)
Something to believe in
Hey Black Mariah
Welcome in, no life, no reason
Hey Black Mariah
Finding something to believe in
Hey Black Mariah
Welcome in, no life, no reason
Hey Black Mariah
Finding something to believe in
(always on my, always on my mind)

(traduzione)

Posso stare in fondo ed essere ancora il primo della fila
Posso portarti fuori con un solo sguardo negli occhi
Non commettere errori, sto venendo dietro di te
Quando dici quelle cose, cosa vuoi che faccia?
Sicuro di dire che sei andato e hai incasinato bene
Vediamo se sei ancora in piedi quando mi trovo di fronte
Voi
Vuoi il primo colpo come fanno sempre i codardi
Prendilo ma fallo bene o finirai per morire
Prendilo ma fallo buono
Ciao Maria Nera
Benvenuto, nessuna vita, nessuna ragione
Ciao Maria Nera
Trovare qualcosa in cui credere
Ciao Maria Nera
Benvenuto, nessuna vita, nessuna ragione
(sempre nella mia mente, sempre nella mia mente)
La situazione mi ha quasi abbattuto
Gettato nella parte posteriore e scacciato fuori dal tempo
Affronta i fatti, le scritte sul muro
Mattina, mezzogiorno e sera, riesci a sentirmi chiamare?
Mattina, mezzogiorno e notte
Ciao Maria Nera
Benvenuto, nessuna vita, nessuna ragione
Ciao Maria Nera
Trovare qualcosa in cui credere
Ciao Maria Nera
Benvenuto, nessuna vita, nessuna ragione
(sempre nella mia mente, sempre nella mia mente)
Qualcosa in cui credere
Ciao Maria Nera
Benvenuto, nessuna vita, nessuna ragione
Ciao Maria Nera
Trovare qualcosa in cui credere
Ciao Maria Nera
Benvenuto, nessuna vita, nessuna ragione
Ciao Maria Nera
Trovare qualcosa in cui credere
(sempre nella mia mente, sempre nella mia mente)