Traduzione del testo della canzone Can't Park Here - The Quireboys

Can't Park Here (originale)

Pulled in at the front of the bar
Shut the engine down
Jumped out the car, locked her up
Then I turned around
Then I saw a man with a gun in my face
Said listen here son, you made your first mistake
I never moved so fast with a gun in my ear
He said ya better move on
Cos ya can’t park here
Sittin' in the bar she was sucking
on a cigarette
Looking at the world like the sweetest thing
I ever met
Had a little laugh, railed another line
Sipping double scotch like it’s going out of style
She looked me up and down and whispered in my ear
She said ya better move on
Cos ya can’t park here
From Tooting up to Barking,
must have been in every dive
I was kindly asked to leave
By the monkeys in the ties
So I found another place
But it was painted shocking pink
When a guy come up and asked me
Would I like another drink
I broke into a sweat
When the barman called me dear
Do ya ever get the feeling
That ya can’t park here
Early in the morning, I was
Crawling on the floor
Searching in my pocket for the
Keys to my front door
Policeman came and took me
Locked me in the jail
I tried to call my lady friend
But she won’t give me bail
I went to see my friends for a
Sympathetic ear, they said
No chance boy ya can’t park here
Oh they say I can’t park here no more baby
No more baby
Whoah

(traduzione)

Tirato nella parte anteriore del bar
Spegnere il motore
È saltato fuori dall'auto, l'ha rinchiusa
Poi mi sono girato
Poi ho visto un uomo con una pistola in faccia
Ho detto ascolta qui figlio, hai fatto il tuo primo errore
Non mi sono mai mosso così velocemente con una pistola nell'orecchio
Ha detto che è meglio che vai avanti
Perché non puoi parcheggiare qui
Seduta nel bar che stava succhiando
su una sigaretta
Guardare il mondo come la cosa più dolce
Non ho mai incontrato
Si è fatto una risatina, ha inveito un'altra linea
Sorseggiando un doppio scotch come se stesse andando fuori moda
Mi ha guardato da capo a piedi e mi ha sussurrato all'orecchio
Ha detto che è meglio che vai avanti
Perché non puoi parcheggiare qui
Da Tooting fino a abbaiare,
deve essere stato in ogni immersione
Mi è stato gentilmente chiesto di andarmene
Dalle scimmie nelle cravatte
Quindi ho trovato un altro posto
Ma è stato dipinto di rosa shocking
Quando un ragazzo si avvicina e me lo chiede
Vorrei un altro drink
Sono scoppiato a sudare
Quando il barista mi ha chiamato caro
Hai mai la sensazione
Che non puoi parcheggiare qui
La mattina presto, lo ero
Strisciare sul pavimento
Cercando nella mia tasca il
Chiavi della mia porta d'ingresso
Il poliziotto è venuto e mi ha preso
Mi ha chiuso in prigione
Ho provato a chiamare la mia amica
Ma lei non mi darà la cauzione
Sono andato a trovare i miei amici per un
Orecchio comprensivo, dicevano
Non è possibile che tu non possa parcheggiare qui
Oh dicono che non posso parcheggiare qui più bambino
Niente più bambino
Whoa