Traduzione del testo della canzone Last Time - The Quireboys

Last Time (originale)

No need to shout girl I can hear you
No need to scream you’re not in pain
My my little girl, you’re sure a tough one
You don’t have to prove it once again
And all the lies have been fogotten
All the bad things that we said
Let’s leave it now with no hard feelings
The best five years we ever had
It’s the last time
It’s the last time
It’s the last time
It’s the last thing that I’m denying
So baby stop your crying
Over me
I know for sure your guardian angel
Won’t let the wind blow through your hair
I hope someday to see you smiling
But we both know I won’t be there
Oh I won’t be there
It’s the last time
It’s the last time
It’s the last time
It’s the last thing that I’m denying
So baby stop your crying
Over me
Over me yeah
Oh yeah
It’s the last time
It’s the last time
It’s the last time
It’s the last thing that I’m denying
So baby stop your crying
Over me
Over me yeah
Oh yeah
Won’t ya stop ya crying
Yeah over me
Over me
So baby stop your crying over me…

(traduzione)

Non c'è bisogno di gridare ragazza, ti sento
Non c'è bisogno di urlare che non stai soffrendo
Mia mia bambina, sei sicuro di una dura
Non devi dimostrarlo ancora una volta
E tutte le bugie sono state dimenticate
Tutte le cose brutte che abbiamo detto
Lasciamo perdere ora senza rancore
I migliori cinque anni che abbiamo mai avuto
È l'ultima volta
È l'ultima volta
È l'ultima volta
È l'ultima cosa che nego
Quindi piccola smettila di piangere
Su di me
Conosco per certo il tuo angelo custode
Non lasciare che il vento soffi tra i tuoi capelli
Spero un giorno di vederti sorridere
Ma sappiamo entrambi che non ci sarò
Oh non sarò là
È l'ultima volta
È l'ultima volta
È l'ultima volta
È l'ultima cosa che nego
Quindi piccola smettila di piangere
Su di me
Su di me sì
O si
È l'ultima volta
È l'ultima volta
È l'ultima volta
È l'ultima cosa che nego
Quindi piccola smettila di piangere
Su di me
Su di me sì
O si
Non vuoi smettere di piangere
Sì su di me
Su di me
Quindi piccola smettila di piangere per me...