Traduzione del testo della canzone Lullaby of London Town - The Quireboys

Lullaby of London Town (originale)

I was carried down a cold, black street
When the sunshine hit my face
As it just might happen, it’s hard to believe
I was down and out and crawling away
I had a fast down beer in a hotel bar
For the last five hours with friends
I blew a thirty thousand check in a week from hell
Funny how there’s no one now
This isn’t no place when you’re feeling down
It chews you up and spits you out
Can you hear the people talking on the underground
The little lies of London Town
Well, I hear them now in a moral stream
Close your eyes and count to ten
And the starry light rhythm, yeah, in the world
If ever coming back again
From the face in the corner sure wrestling well
As pretty as a pawn could be
After all these years in a Soho hell
Living out some fantasies
This isn’t no place when you’re feeling down
It chews you up and spits you out
Can you hear the people talking on the underground
The little lies of London Town
And the last train’s leaving in the last'
City should come to life
All the white hat boys and the high street boys
Doing what they need to survive
This isn’t no place when you’re feeling down
It chews you up and spits you out
Can you hear the people talking on the underground
The little lies of London Town

Lullaby of London Town (traduzione)

Sono stato portato lungo una strada fredda e nera
Quando il sole ha colpito la mia faccia
Poiché potrebbe succedere, è difficile crederlo
Ero giù e fuori e strisciavo via
Ho bevuto una birra veloce in un bar dell'hotel
Nelle ultime cinque ore con gli amici
Ho soffiato trentamila assegni in una settimana dall'inferno
Divertente come non c'è nessuno ora
Questo non è un posto quando ti senti giù
Ti mastica e ti sputa
Riesci a sentire le persone che parlano in metropolitana
Le piccole bugie di London Town
Bene, ora li sento in un flusso morale
Chiudi gli occhi e conta fino a dieci
E il ritmo della luce stellata, sì, nel mondo
Se mai dovessi tornare di nuovo
Dalla faccia nell'angolo sicuramente lotta bene
Per quanto bella possa essere una pedina
Dopo tutti questi anni in un inferno di Soho
Vivere alcune fantasie
Questo non è un posto quando ti senti giù
Ti mastica e ti sputa
Riesci a sentire le persone che parlano in metropolitana
Le piccole bugie di London Town
E l'ultimo treno parte tra l'ultimo'
La città dovrebbe prendere vita
Tutti i ragazzi con il cappello bianco e i ragazzi della strada
Fare ciò di cui hanno bisogno per sopravvivere
Questo non è un posto quando ti senti giù
Ti mastica e ti sputa
Riesci a sentire le persone che parlano in metropolitana
Le piccole bugie di London Town