Traduzione del testo della canzone My Saint Jude - The Quireboys

My Saint Jude (originale)

Shot, y’know she shot me right down
So everytime I’m in town
I make sure that she’s around
Fine, she looks so fine
Got the long blonde hair big blue eyes
All they guys know she’s mine
I’m talkin' bout you
My Saint Jude
Don’t ya know that it’s true
My Saint Jude
Hard, you know it’s kinda hard
When the cat’s away, the mice will play
Right in your own back yard
Cry, y’know I never seen her cry
Always happy never sad
Nice to be around and I know why
I’m talkin' bout you
My Saint Jude
Don’t ya know that it’s true
My Saint Jude
When my back’s right up against the wall
You’re the only woman that I call
Don’t ya know it’s true
You’re my Saint Jude
I’m talkin' bout you
My Saint Jude
Don’t ya know that it’s true
My Saint Jude

(traduzione)

Sparato, sai che mi ha sparato proprio a terra
Quindi ogni volta che sono in città
Mi assicuro che sia nei paraggi
Bene, sembra così bella
Ho i lunghi capelli biondi grandi occhi azzurri
Tutti loro ragazzi sanno che è mia
Sto parlando di te
Il mio San Giuda
Non sai che è vero
Il mio San Giuda
Difficile, sai che è piuttosto difficile
Quando il gatto è via, i topi giocheranno
Proprio nel tuo cortile
Piangi, sai che non l'ho mai vista piangere
Sempre felice, mai triste
Bello essere in giro e so perché
Sto parlando di te
Il mio San Giuda
Non sai che è vero
Il mio San Giuda
Quando la mia schiena è contro il muro
Sei l'unica donna che chiamo
Non sai che è vero
Sei il mio Saint Jude
Sto parlando di te
Il mio San Giuda
Non sai che è vero
Il mio San Giuda