Traduzione del testo della canzone Ode To You (Baby Just Walk) - The Quireboys

Ode To You (Baby Just Walk) (originale)

I know you wanna leave me
I can read your lyin' eyes
You can’t bear to be near me
Honey that aint no surprise
Well I saw it in your face a look you can’t escape
You don’t have to run cos ya havin' no fun
Just walk, baby just ya walk
You cry but I don’t hear you
When you touch me I turn to stone
I can’t bear to watch your weakness
Just ya, just ya leave me alone
Take the things that I bought
For a future we don’t own
Take a walk through the door and find a happy home
Just walk, baby just ya walk
So long honey and don’t you ever call again
Don’t wanna see your baggy friends
Don’t want your mamma round again
Don’t wanna see you till I
Right untill I’m dead, walk, baby just ya walk
Goodbye darling and honey you can keep your friends
Could never stand their dirty looks
Trash hags the flakes the sacks the fruits
Don’t wanna see them till I’m
Right until I’m dead
So long honey and don’t you ever call again
Don’t wanna see your baggy friends
Don’t want your mother round again
Don’t wanna see you till I
Right untill I’m dead, walk, baby just ya walk
Right out that door
Just ya walk
Honey just ya walk walk walk walk yeah…

(traduzione)

So che vuoi lasciarmi
Riesco a leggere i tuoi occhi bugiardi
Non puoi sopportare di essere vicino a me
Tesoro che non è una sorpresa
Ebbene, ti ho visto in faccia uno sguardo a cui non puoi sfuggire
Non devi correre perché non ti diverti
Cammina e basta, piccola, basta che cammini
Piangi ma non ti sento
Quando mi tocchi, mi trasformo in pietra
Non posso sopportare di guardare la tua debolezza
Solo tu, solo tu lasciami solo
Prendi le cose che ho comprato
Per un futuro che non possediamo
Fai una passeggiata attraverso la porta e trova una casa felice
Cammina e basta, piccola, basta che cammini
Addio tesoro e non chiamare mai più
Non voglio vedere i tuoi amici larghi
Non voglio che tua madre sia di nuovo in giro
Non voglio vederti finché io
Fino alla morte, cammina, piccola, cammina
Addio tesoro e tesoro puoi mantenere i tuoi amici
Non potrei mai sopportare il loro aspetto sporco
La spazzatura streghe i fiocchi i sacchi i frutti
Non voglio vederli finché non lo sarò
Fino alla morte
Addio tesoro e non chiamare mai più
Non voglio vedere i tuoi amici larghi
Non voglio che tua madre sia di nuovo in giro
Non voglio vederti finché io
Fino alla morte, cammina, piccola, cammina
Proprio fuori da quella porta
Basta che cammini
Tesoro, basta che cammini, cammina, cammina, sì...