Traduzione del testo della canzone Six Degrees - The Quireboys

Six Degrees (originale)

Six degrees of seperation
There’s a girl at Kings Cross station
Wow, how did ya know?
Ill gotten gains for all my sins
Never thought I’d be where I am now
How did you know this time
Pack your bags and leave your troubles
Walk away from all your worries
Now, it’s time to move on
Oh what a tangled web
You’ve weaved yourself into a corner now
Where will you go
All the bitter sweet and twisted lies
Finally caught you out
Where will you go, this time
Pack your bags and leave your troubles
Walk away from all your worries
Now, it’s time to move on
Pack your bags and leave your troubles
Walk away from all your worries
Now, it’s time to move on
I don’t like anything about ya
Coz I found out just in time
That kinda evil look about ya
Reminds me of wasted life
Just go ya own way right now
Pack ya bags and leave your troubles
Walk away from all your worries
Now, it’s time to move on
Pack your bags and leave your troubles
Walk away from all your worries
Now, it’s time to move on
Pack your bags and leave your troubles
Walk away from all your worries
Now, it’s time to move on
Time to move on
Time to move on
Goodbye.

Six Degrees (traduzione)

Sei gradi di separazione
C'è una ragazza alla stazione di Kings Cross
Wow, come lo sapevi?
Guadagni illeciti per tutti i miei peccati
Non avrei mai pensato di essere dove sono ora
Come hai fatto a saperlo questa volta
Fai le valigie e lascia i tuoi guai
Allontanati da tutte le tue preoccupazioni
Ora è il momento di andare avanti
Oh che rete intricata
Ti sei intrecciato in un angolo ora
Dove andrai
Tutte le bugie amare, dolci e contorte
Alla fine ti ho preso alla sprovvista
Dove andrai, questa volta
Fai le valigie e lascia i tuoi guai
Allontanati da tutte le tue preoccupazioni
Ora è il momento di andare avanti
Fai le valigie e lascia i tuoi guai
Allontanati da tutte le tue preoccupazioni
Ora è il momento di andare avanti
Non mi piace niente di te
Perché l'ho scoperto appena in tempo
Quello sguardo un po' malvagio su di te
Mi ricorda una vita sprecata
Vai solo per la tua strada in questo momento
Fai le valigie e lascia i tuoi problemi
Allontanati da tutte le tue preoccupazioni
Ora è il momento di andare avanti
Fai le valigie e lascia i tuoi guai
Allontanati da tutte le tue preoccupazioni
Ora è il momento di andare avanti
Fai le valigie e lascia i tuoi guai
Allontanati da tutte le tue preoccupazioni
Ora è il momento di andare avanti
Ora di andare avanti
Ora di andare avanti
Arrivederci.