Traduzione del testo della canzone Take No Revenge - The Quireboys

Take No Revenge (originale)

No matter what all the women say
They’re gonna hurt ya
Get ya back up anyway
It takes a hard man
To shed no tears
It takes a wise lady
To get what she needs
I take no revenge
I take no revenge
I take no revenge
I take no revenge
I had a problem, you tried to sort it out
All those sleepless nights, God knows you gave a lot
It weren’t no easy way to live your life
It weren’t no easy ride, so I realised
I take no revenge
I take no revenge
I take no revenge
I take no revenge
Oh, I never meant to hurt you
Oh, I never meant to hurt you
Please believe me
I never meant to hurt you, no no
I never meant to hurt you
I take no revenge
I take no revenge
I take no revenge
I, I still love you baby
I, I still want you by my side.

Take No Revenge (traduzione)

Non importa cosa dicono tutte le donne
Ti faranno del male
Rialzati comunque
Ci vuole un uomo duro
Per non versare lacrime
Ci vuole una donna saggia
Per ottenere ciò di cui ha bisogno
Non mi vendico
Non mi vendico
Non mi vendico
Non mi vendico
Ho avuto un problema, hai provato a risolverlo
Tutte quelle notti insonni, Dio sa che hai dato molto
Non è stato un modo facile di vivere la tua vita
Non è stato un viaggio facile, quindi mi sono reso conto
Non mi vendico
Non mi vendico
Non mi vendico
Non mi vendico
Oh, non ho mai avuto intenzione di farti del male
Oh, non ho mai avuto intenzione di farti del male
Per favore credimi
Non ho mai avuto intenzione di farti del male, no no
Non ho mai avuto intenzione di farti del male
Non mi vendico
Non mi vendico
Non mi vendico
Io, ti amo ancora piccola
Io, ti voglio ancora al mio fianco.