Traduzione del testo della canzone The Messenger - The Quireboys

The Messenger (originale)

To whom it may concern
I think I know where it all went wrong
I can’t qualify to turn back the hands of time
I can feel, I can see but I know I’m dreamin'
C’est la vie, the same for you
This ship was sailing, caught falling angels
You walk always, I left my cards all over the table
This ain’t no game I’m playn, what you’re thinking I’m just sayn
I got to, got to get a message to you, babe
Why d’you keep me hanging so long?
Message to you, baby, how’d you hide a feeling so strong?
For wind was out loud to say a word that wasn’t mine
Or take a journey through a life that’s always closed
Well, I won’t stop or give it up, that’s how I’m livin'
Abide (?) my time just for you
This ship was sailing through storm waters
I still go by it a thousand times?
This ain’t no game I’m playn, what you’re thinking I’m just sayn?
I got to, got to get a message to you, babe
Why d’you keep me hanging so long?
Message to you, baby, how’d you hide a feeling so strong?
Strong
Why d’you keep me hanging so long?
Message to you, babe, why d’you keep me hanging so long?
Message to you, babe, how’d you hide a feeling so strong?
Message to you, babe, why d’you keep me hanging so long?
So strong?

The Messenger (traduzione)

Per chi è coinvolto
Penso di sapere dove è andato tutto storto
Non posso qualificarmi per riportare indietro le lancette del tempo
Posso sentire, posso vedere ma so che sto sognando
C'est la vie, lo stesso per te
Questa nave stava salpando, ha catturato angeli che cadono
Cammini sempre, ho lasciato le mie carte su tutto il tavolo
Questo non è un gioco che sto giocando, quello che stai pensando l'ho appena detto
Devo, devo ricevere un messaggio per te, piccola
Perché mi tieni appeso così a lungo?
Messaggio a te, piccola, come hai fatto a nascondere un sentimento così forte?
Perché il vento era ad alta voce per dire una parola che non era mia
Oppure fai un viaggio attraverso una vita sempre chiusa
Bene, non mi fermerò né mi arrenderò, è così che sto vivendo
Rispetta (?) il mio tempo solo per te
Questa nave stava navigando in acque tempestose
Ci vado ancora mille volte?
Questo non è un gioco che sto giocando, cosa stai pensando che ho appena detto?
Devo, devo ricevere un messaggio per te, piccola
Perché mi tieni appeso così a lungo?
Messaggio a te, piccola, come hai fatto a nascondere un sentimento così forte?
Forte
Perché mi tieni appeso così a lungo?
Messaggio a te, piccola, perché mi tieni appeso così a lungo?
Messaggio a te, piccola, come hai fatto a nascondere un sentimento così forte?
Messaggio a te, piccola, perché mi tieni appeso così a lungo?
Così forte?