Traduzione del testo della canzone Blue - The Rasmus

Blue (originale)

Follow me come on you know me
Yeah, into the blue
Follow me come on you know me
Yeah, Into the blue
I’ll wake you up when the morning comes
A desent cup of coffee with milk, right?
I’ll dress you up and tie up your shoes
I’ll wish you luck it’s the least I can do
Crawling on never looking back
Won’t lose your smile though your life is a mess-up
The pressure’s like a knife in your back
What can you do when your world is turning into black?
Grab my hand follow me though I’m sinking
Into the sea where the fish don’t ever sleep
I solved my case by the way I’ve been thinking
My mind is resting in the blue
My mind is resting in the sea
Follow me come on you know me…
I’ll pick you up and I’ll get you down
To the town if you have any spare time
Relax today, nothing’s ruling you
I’ll take you out it’s the least I can do
Once again oh you turn your back
I wonder why you make yourself to do that
No one can bear living in a trap
What can you do when your world is turning into black?
Grab my hand follow me though I’m sinking
Into the sea where the fish don’t ever sleep
I solved my case by the way I’ve been thinking
My mind is resting in the blue
My mind is resting in the sea
Have I ever made myself clear?
Well, I’ll make myself clear now
Grab my hand follow me though I’m sinking
Into the sea where the fish don’t ever sleep
I solved my case by the way I’ve been thinking
My mind is resting in the blue
My mind is resting in the sea

(traduzione)

Seguimi dai mi conosci
Sì, nel blu
Seguimi dai mi conosci
Sì, nel blu
Ti sveglierò quando arriva il mattino
Una tazzina di caffè con latte, giusto?
Ti vestirò e ti legherò le scarpe
Ti auguro buona fortuna, è il minimo che posso fare
Strisciare senza mai voltarsi indietro
Non perderai il sorriso anche se la tua vita è un pasticcio
La pressione è come un coltello nella tua schiena
Cosa puoi fare quando il tuo mondo sta diventando nero?
Afferra la mia mano seguimi anche se sto affondando
Nel mare dove i pesci non dormono mai
Ho risolto il mio caso dal modo in cui ho pensato
La mia mente sta riposando nel blu
La mia mente riposa nel mare
Seguimi dai mi conosci...
Verrò a prenderti e ti farò scendere
In città se hai del tempo libero
Rilassati oggi, niente ti governa
Ti porterò fuori è il minimo che posso fare
Ancora una volta oh giri le spalle
Mi chiedo perché ti impegni per farlo
Nessuno può sopportare di vivere in una trappola
Cosa puoi fare quando il tuo mondo sta diventando nero?
Afferra la mia mano seguimi anche se sto affondando
Nel mare dove i pesci non dormono mai
Ho risolto il mio caso dal modo in cui ho pensato
La mia mente sta riposando nel blu
La mia mente riposa nel mare
Mi sono mai chiarito?
Bene, ora mi chiarisco
Afferra la mia mano seguimi anche se sto affondando
Nel mare dove i pesci non dormono mai
Ho risolto il mio caso dal modo in cui ho pensato
La mia mente sta riposando nel blu
La mia mente riposa nel mare