Traduzione del testo della canzone Carousel - The Rasmus

Carousel (originale)

Groove it up, it’s Friday night
time to have some fun, alright.
to know what’s up, I gotta reach
n' pick up the phone.
yeah the answer’s always Mick
my favourite band is having a gig.
what could be better idea, than to go to the club
Listen to me boy you have to be
18 to get inside!
n' there will be no talk about
exceptions this time.
Damn that I wanna see this band
I’ll be good, you understand.
this is
a moment of my life, that I can’t
let go.
I’m stealing in, it always
works.
Yeah I know how to
bluff those jerks.
I can’t
hide my wide smile, when I
think of his words.

(traduzione)

Al diavolo, è venerdì sera
è ora di divertirsi, va bene.
per sapere cosa succede, devo raggiungere
n' alzare il telefono.
sì, la risposta è sempre Mick
la mia band preferita sta facendo un concerto.
quale potrebbe essere un'idea migliore se non quella di andare al club
Ascoltami ragazzo devi essere
18 per entrare!
n' non si parlerà
eccezioni questa volta.
Dannazione, voglio vedere questa band
Starò bene, capisci.
questo è
un momento della mia vita, che non posso
lasciarsi andare.
Mi sto intrufolando, sempre
lavori.
Sì, so come farlo
bluffare quegli idioti.
Non posso
nascondere il mio ampio sorriso, quando io
pensa alle sue parole.