Traduzione del testo della canzone City of the Dead - The Rasmus

City of the Dead (originale)

Glad you landed on time,
In the city of the dead.
How was your flight?
I’m glad that we met.
Ain’t gonna wait 'til the day
that dejection comes,
Ain’t gonna waste my time on the pitiful ones (here)
You know that I’m kind,
that I like to pretend
that everything’s fine.
The rain is my friend.
(I) don’t give a damn about fame
if I gotta have a gun.
Ain’t gonna like myself before
I get something done (here)
I want to believe,
I proceed with my choice.
It’s getting harder to breathe,
I’m losing my voice.
Oh yeah!
Nevermind the things they might’ve said,
Oh yeah!
We’re living in the city of the dead.
Oh yeah!
Nevermind the things they might’ve said,
Oh yeah!
We’re living in the city of the dead.

(traduzione)

Felice che tu sia atterrato in orario,
Nella città dei morti.
Come è stato il tuo volo?
Sono contento che ci siamo incontrati.
Non aspetterò fino al giorno
che arriva lo sconforto,
Non perderò il mio tempo con quelli pietosi (qui)
Sai che sono gentile,
che mi piace fingere
che va tutto bene.
La pioggia è mia amica.
(I) non me ne frega niente della fama
se devo avere una pistola.
Non mi piacerò prima
Ho fatto qualcosa (qui)
Voglio credere,
Procedo con la mia scelta.
Sta diventando più difficile respirare,
Sto perdendo la voce.
O si!
Non importa le cose che potrebbero aver detto,
O si!
Viviamo nella città dei morti.
O si!
Non importa le cose che potrebbero aver detto,
O si!
Viviamo nella città dei morti.