Traduzione del testo della canzone Drum - The Rasmus

Drum (originale)

In my head I hold magical powers
Make my bed at the top of the tower
And I cry out «Tonight will be ours»
As the sound of my voice will grow louder
I’m unarmed as I march into battle
And my horse has run out with my saddle
Where I’m from I don’t need a gun
I go down with the beat, down with the beat, down
As the sun rises outside my door
I have no scars, no signs of war
As the sun rises outside my door
As I walk down the street I imagine
All the things I defeat empty handed
Where I’m from I don’t need a gun
Where I’m from I don’t need a gun
When I say I will never surrender
This is something that you should remember
Where I’m from I don’t need a gun
I go down with the beat, down with the beat, down
As the sun rises outside my door
I have no scars, no signs of war
As the sun rises outside my door
I go down with the beat, down with the beat, down
Where I’m from I don’t need a gun
When I say I will never surrender
As the sun rises outside my door
I have no scars, no signs of war
As the sun rises outside my door
I go down with the beat, down with the beat, down

(traduzione)

Nella mia testa ho poteri magici
Rifai il mio letto in cima alla torre
E io grido «Stasera sarà nostra»
Man mano che il suono della mia voce crescerà
Sono disarmato mentre marcio in battaglia
E il mio cavallo si è esaurito con la mia sella
Da dove vengo non ho bisogno di una pistola
Scendo con il ritmo, giù con il ritmo, giù
Mentre il sole sorge fuori dalla mia porta
Non ho cicatrici, nessun segno di guerra
Mentre il sole sorge fuori dalla mia porta
Mentre cammino per la strada, immagino
Tutte le cose che sconfiggo a mani vuote
Da dove vengo non ho bisogno di una pistola
Da dove vengo non ho bisogno di una pistola
Quando dico che non mi arrenderò mai
Questo è qualcosa che dovresti ricordare
Da dove vengo non ho bisogno di una pistola
Scendo con il ritmo, giù con il ritmo, giù
Mentre il sole sorge fuori dalla mia porta
Non ho cicatrici, nessun segno di guerra
Mentre il sole sorge fuori dalla mia porta
Scendo con il ritmo, giù con il ritmo, giù
Da dove vengo non ho bisogno di una pistola
Quando dico che non mi arrenderò mai
Mentre il sole sorge fuori dalla mia porta
Non ho cicatrici, nessun segno di guerra
Mentre il sole sorge fuori dalla mia porta
Scendo con il ritmo, giù con il ritmo, giù