Traduzione del testo della canzone Every Day - The Rasmus

Every Day (originale)

We get along, it’s like a magic has come between us.
We did it all first and now everybody’s
Gotta learn to survive, gotta learn to stay alive.
Now you say you just needed to stay away,
Now you say that you are blowing yourself away,
I know well what you mean when you tell me we’re running out of credit.
Everyday I will see you anyway
'n' I wanna do something about it.
Everyday I will see you anyway
'n' I wanna do something about it.
We recognise the lies, nothing can stop us now,
We have a blast with the most ridiculous stories.
Laughing’s keeping us alive,
'n' you know that’s not a lie.
Now you say, don’t even smile if you follow me,
I see you’re not joking for the first time.
I know well what you mean when you tell me,
we’re running out of credit.
I know well that the time has come when…
everything’s been said 'n' done.
Well maybe we just shouldn’t give up,
OH YEAH!

(traduzione)

Andiamo d'accordo, è come se una magia si fosse venuta tra noi.
Abbiamo fatto tutto prima e ora tutti
Devo imparare a sopravvivere, devo imparare a rimanere in vita.
Ora dici che dovevi solo stare lontano,
Ora dici che ti stai spazzando via,
So bene cosa intendi quando mi dici che stiamo finendo il credito.
Ogni giorno ti vedrò comunque
'n' Voglio fare qualcosa al riguardo.
Ogni giorno ti vedrò comunque
'n' Voglio fare qualcosa al riguardo.
Riconosciamo le bugie, niente può fermarci ora,
Ci divertiamo con le storie più ridicole.
Ridere ci tiene in vita,
Lo sai che non è una bugia.
Ora dici, non sorridere nemmeno se mi segui,
Vedo che non stai scherzando per la prima volta.
So bene cosa intendi quando mi dici,
stiamo finendo il credito.
So bene che è giunto il momento in cui...
tutto è stato detto e fatto.
Beh, forse non dovremmo arrenderci,
O SI!