Traduzione del testo della canzone Fool - The Rasmus

Fool (originale)

I’m feeling restless and I don’t know why
Feels like time is standing still
So many people and I’m feelin' shy
I would with pleasure pass away
(no one can complain)
I don’t care it is a saturday
I’ll spend rest of day at home
Won’t go home and spoil another day
This is my chance to be not me
I got a feeling that I’m breaking
And my hands are shaking
My heart is bumping
And I’m trying to relax or something
(Feeling low/waisting my time)
I feel like stone when someone talks to me
Can’t get a word out of my mouth
It is bad habit it will always be
I would with pleasure pass away
Slipping in corners like I’ve made something
Which has made me feel so small
I know I haven’t got that dignity
This is my chance to be not me

Fool (traduzione)

Mi sento irrequieto e non so perché
Sembra che il tempo si sia fermato
Così tante persone e io mi sento timido
Morirei con piacere
(nessuno può lamentarsi)
Non mi interessa che sia sabato
Passerò il resto della giornata a casa
Non tornerai a casa e non rovinerai un altro giorno
Questa è la mia possibilità di non essere me
Ho la sensazione che mi sto rompendo
E le mie mani tremano
Il mio cuore sbatte
E sto cercando di rilassarsi o qualcosa
(Sentirsi giù/aspettare il mio tempo)
Mi sento come un sasso quando qualcuno mi parla
Non riesco a togliere una parola dalla mia bocca
È una cattiva abitudine che lo sarà sempre
Morirei con piacere
Scivolando negli angoli come se avessi fatto qualcosa
Il che mi ha fatto sentire così piccolo
So che non ho quella dignità
Questa è la mia possibilità di non essere me