Traduzione del testo della canzone Funky Jam - The Rasmus

Funky Jam (originale)

So hard to get that dog is dead
'n' lying feet to the roof on my friend’s bed
We called an ambulance without any reason
'n' told the man it was… yeah!
Funky time!
It was the best thing on that boring Saturday
While we made plans what we’re gonna do that day
My friend’s dog little Muffy got a heart attack
It was real but we both just laughed at that
It took some time to get that dog was dead
'n' lying feet to the roof on my friend’s bed
We called an ambulance without any reason
'n' told the man it was dog hunting season
The man screamed, I guess he felt some pain in chest
He left up but I think that was best
'n' allthought we got two bodies in the house
These guys are ready to get of the most guys
We left the house 'n' the dog 'n' the New York
'n' left back just bad, bad, bad talk
Like I told we took off those two guys
Poppoppoppoodo…

Funky Jam (traduzione)

Così difficile che quel cane sia morto
'n' piedi sdraiati sul tetto del letto del mio amico
Abbiamo chiamato un'ambulanza senza alcun motivo
'n' detto all'uomo che era... sì!
Tempo funky!
È stata la cosa migliore in quel noioso sabato
Mentre abbiamo fatto progetti su cosa faremo quel giorno
Il piccolo cane del mio amico Muffy ha avuto un infarto
Era vero, ma entrambi abbiamo riso di questo
Ci è voluto del tempo prima che quel cane fosse morto
'n' piedi sdraiati sul tetto del letto del mio amico
Abbiamo chiamato un'ambulanza senza alcun motivo
'n' ha detto all'uomo che era la stagione della caccia al cane
L'uomo ha urlato, immagino che abbia sentito un dolore al petto
Ha lasciato perdere, ma penso che fosse la cosa migliore
Pensavo avessimo due corpi in casa
Questi ragazzi sono pronti a prendere la maggior parte dei ragazzi
Abbiamo lasciato la casa 'n' the dog 'n' the New York
'n' terzino sinistro solo chiacchiere cattive, cattive, cattive
Come ho detto, ci siamo tolti quei due ragazzi
Poppoppoppoo…