Traduzione del testo della canzone Help Me Sing - The Rasmus

Help Me Sing (originale)

Don’t let me down I refuse to believe
That you’re outdated by your friends Ooh
Don’t let me down I refuse to believe Ooh Ooh eeeh
So you don’t wanna make anyone feel
Sorry for the girl who survives in the world
This time is not the same thing
Cause we’re not gonna leave the room before you talk
Just open your mouth and let the words come out
Say goodbye to the devils inside you
I got myself to this mess cause I love you
Ain’t gonna give (it) up 'cos I love you so
Is there anybody who can help me sing?
(yeah!)
Don’t let me down I refuse to believe
That you’re outdated by your friends Ooh
Don’t let me down I refuse to believe Ooh Ooh eeeh
Did you have a bad day yesterday, OK
You never complain 'n you never say no
Never say yes yes yoo
You stand the pain like a man
And see what’s inside you
Just like me every move that you make
What do you say I think we’ve got something to talk about
I got myself in this mess cause I love you
I ain’t gonna give it up 'cos I love you so
Is there anybody who can help me sing?
(yeah!)
Don’t let me down I refuse to believe
That you’re outdated by your friends Ooh
Don’t let me down I refuse to believe Ooh Ooh eeeeh
When I thought it was me who’s having a rough time
I don’t feel bad when I see you
Everybody goes down once in a while
Gives everything to the good
I got just open your mouth
'n let the words come out
'n say goodbye to the devils inside you
I got myself in this mess 'cos I love you
I ain’t gonna give (it) up 'cos I love you so
Is there anybody who can help me sing?
Don’t let me down I refuse to believe
That you’re outdated by your friends Ooh
Don’t let me down I refuse to believe Ooh OoH eeeeh

(traduzione)

Non deludermi, mi rifiuto di credere
Che sei obsoleto dai tuoi amici Ooh
Non deludermi, mi rifiuto di credere a Ooh Ooh eeeh
Quindi non vuoi far sentire nessuno
Mi dispiace per la ragazza che sopravvive nel mondo
Questa volta non è la stessa cosa
Perché non lasceremo la stanza prima che tu parli
Basta aprire la bocca e lasciare che le parole escano
Dì addio ai diavoli dentro di te
Mi sono portato a questo pasticcio perché ti amo
Non mi arrenderò perché ti amo così tanto
C'è qualcuno che può aiutarmi a cantare?
(Sì!)
Non deludermi, mi rifiuto di credere
Che sei obsoleto dai tuoi amici Ooh
Non deludermi, mi rifiuto di credere a Ooh Ooh eeeh
Hai avuto una brutta giornata ieri, ok
Non ti lamenti mai e non dici mai di no
Mai dire sì sì yoo
Sopporti il ​​dolore come un uomo
E guarda cosa c'è dentro di te
Proprio come me, ogni mossa che fai
Che ne dici, penso che abbiamo qualcosa di cui parlare
Mi sono messo in questo pasticcio perché ti amo
Non mi arrenderò perché ti amo così tanto
C'è qualcuno che può aiutarmi a cantare?
(Sì!)
Non deludermi, mi rifiuto di credere
Che sei obsoleto dai tuoi amici Ooh
Non deludermi, mi rifiuto di credere a Ooh Ooh eeeeh
Quando ho pensato che fossi io ad avere un periodo difficile
Non mi sento male quando ti vedo
Tutti scendono di tanto in tanto
Dà tutto al bene
Ti ho appena aperto la bocca
'n lascia che le parole escano
'n dire addio ai diavoli dentro di te
Mi sono messo in questo pasticcio perché ti amo
Non mi arrenderò perché ti amo così tanto
C'è qualcuno che può aiutarmi a cantare?
Non deludermi, mi rifiuto di credere
Che sei obsoleto dai tuoi amici Ooh
Non deludermi, mi rifiuto di credere a Ooh OoH eeeeh