Traduzione del testo della canzone Holy Grail - The Rasmus

Holy Grail (originale)

I have always been around
But you never really noticed
Cause I don't draw a lot of attention
I'm a stranger in a crowd
Blame it on the evolution
Trying to find a way to say this
I've been living in a hurricane
I've been running in the stormy rain
I've been lying on the razor blades
All I wanted was to kill the pain
I've been giving up my life for you
Cause I laugh and I cry for you
Anything to be close to you
All by myself, all by myself
All by my ordinary solitary self
I still believe we live for the pain
And someday the stranger in the corner wins the game
And gets the crown
Gets the girl
The Holy Grail
Days go on with no remorse
I heard you're gonna throw a party
They say it's gonna be amazing
Surrounded by these silent walls
Who are they to say I'm crazy
It's something that they can't imagine
Cause I'm living in a paradise
Every time when I close my eyes
Now it's never gonna be the same
All I wanted was to kill the pain
I've been giving all my life for you
Cause I live and I die for you
Still I'm nothing but a ghost to you
All by myself, all by myself
All by my ordinary solitary self
I still believe we live for the pain
And someday the stranger in the corner wins the game
And gets the crown
Gets the girl
The Holy Grail
Someday
The stranger in the corner gets the girl
Somehow
I stand against the laws of universe
I have always been around
But you never really noticed

Holy Grail (traduzione)

Sono sempre stato in giro
Ma non te ne sei mai accorto davvero
Perché non attiro molta attenzione
Sono un estraneo in mezzo alla folla
Dai la colpa all'evoluzione
Cercando di trovare un modo per dirlo
Ho vissuto in un uragano
Ho corso sotto la pioggia tempestosa
Sono stato sdraiato sulle lamette
Tutto quello che volevo era uccidere il dolore
Ho rinunciato alla mia vita per te
Perché rido e piango per te
Qualsiasi cosa per esserti vicino
Tutto da solo, tutto da solo
Tutto dal mio solito io solitario
Credo ancora che viviamo per il dolore
E un giorno lo sconosciuto nell'angolo vincerà la partita
E ottiene la corona
Prende la ragazza
Il Sacro Graal
I giorni passano senza rimorsi
Ho sentito che darai una festa
Dicono che sarà fantastico
Circondato da queste mura silenziose
Chi sono per dire che sono pazzo
È qualcosa che non possono immaginare
Perché sto vivendo in un paradiso
Ogni volta che chiudo gli occhi
Ora non sarà mai più lo stesso
Tutto quello che volevo era uccidere il dolore
Ho dato tutta la mia vita per te
Perché io vivo e muoio per te
Eppure non sono altro che un fantasma per te
Tutto da solo, tutto da solo
Tutto dal mio solito io solitario
Credo ancora che viviamo per il dolore
E un giorno lo sconosciuto nell'angolo vincerà la partita
E ottiene la corona
Prende la ragazza
Il Sacro Graal
Un giorno
Lo sconosciuto nell'angolo prende la ragazza
In qualche modo
Mi oppongo alle leggi dell'universo
Sono sempre stato in giro
Ma non te ne sei mai accorto davvero