Traduzione del testo della canzone Ice - The Rasmus

Ice (originale)

I see you try to avoid me.
You ain’t so friendly cold like ice,
I can see what that means.
Let me explain first, why I haven’t been around.
I’ll let you know, why I haven’t seen you every day.
I’ve been busy with the band, if you know, what that means.
I heard you’re talking things about me.
Building barrigades around me, so real friendship,
wasn’t real at all it seems.
n’if it’s so, that you’re talking shit behind my back.
I’ll let you know, I can fight back in the cruelest way.
So I’m asking for peace, if you know what that means.
You wanna say something to me,
come n’say something to me.
What is wrong with you may I ask
Say it again, if you want to depress me.
Say it again!
Say it again, go ahead, I feel nothing.

Ice (traduzione)

Vedo che cerchi di evitarmi.
Non sei così amichevole freddo come il ghiaccio,
Posso vedere cosa significa.
Lasciami spiegare prima, perché non ci sono stato.
Ti farò sapere perché non ti vedo tutti i giorni.
Sono stato impegnato con la band, se sai, cosa significa.
Ho sentito che parli di me.
Costruire barricate intorno a me, quindi vera amicizia,
non era affatto reale, a quanto pare.
n'se è così, che stai dicendo stronzate alle mie schiena.
Ti farò sapere, posso reagire nel modo più crudele.
Quindi chiedo la pace, se sai cosa significa.
Vuoi dirmi qualcosa,
vieni a dirmi qualcosa.
Posso chiedere cosa c'è che non va in te
Ripetilo, se vuoi deprimermi.
Dillo di nuovo!
Dillo ancora, vai avanti, non sento niente.