Traduzione del testo della canzone Time To Burn - The Rasmus

Time To Burn (originale)

Come on!
Fear of the dark tears me apart,
Won´t leave me alone and time keeps running out.
Just one more life, I'm so sick and tired
Of singing the blues, I should turn my life around.
Come on!
Tell me, why do I feel this way?
All my life I've been standing on the borderline.
Too many bridges burnt,
Too many lies I´ve heard.
Had a life but I can´t go back,
Can´t do that, it will never be the same again
And I know I don´t
Have any time to burn...
Come on!
They follow me home, disturbing my sleep
But I´ll find a place, a place where they cannot find me.
Maybe I´m lost, and maybe I´m scared
But too many times I´ve closed the doors behind me.
Tell me, why do I feel this way?
All my life I've been standing on the borderline.
Too many bridges burnt,
Too many lies I´ve heard.
Had a life but I can´t go back,
Can´t do that, it will never be the same again
And I know I don´t
Have any time to burn...
Leave it all behind,
Cross the borderline,
Face the truth, don´t have any time to,
Have any time to burn.
Tell me, why do I feel this way?
All my life I've been standing on the borderline.
Too many bridges burnt,
Too many lies I´ve heard.
Had a life but I can´t go back,
Can´t do that, it will never be the same again,
Gotta go, cause I know I don´t
Have any time to burn.
Tell me, why do I feel this way?
All my life I've been standing on the borderline.
Too many bridges burnt,
Too many lies I´ve heard.
Had a life but I can´t go back,
Can´t do that, it will never be the same again,
And I know I don´t
Have any time to,
Have any time to burn.
Come on!

(traduzione)

Dai!
La paura del buio mi fa a pezzi,
Non mi lascerai solo e il tempo continua a scadere.
Solo un'altra vita, sono così malata e stanca
Di cantare il blues, dovrei dare una svolta alla mia vita.
Dai!
Dimmi, perché mi sento così?
Per tutta la vita sono stato in piedi sul confine.
troppi ponti bruciati,
Troppe bugie che ho sentito.
Ho avuto una vita ma non posso tornare indietro
Non posso farlo, non sarà mai più lo stesso
E so di no
Hai un po' di tempo per bruciare...
Dai!
Mi seguono a casa, disturbando il mio sonno
Ma troverò un posto, un posto dove loro non possono trovarmi.
Forse mi sono perso, e forse ho paura
Ma troppe volte ho chiuso le porte dietro di me.
Dimmi, perché mi sento così?
Per tutta la vita sono stato in piedi sul confine.
troppi ponti bruciati,
Troppe bugie che ho sentito.
Ho avuto una vita ma non posso tornare indietro
Non posso farlo, non sarà mai più lo stesso
E so di no
Hai un po' di tempo per bruciare...
Lascia tutto alle spalle,
oltrepassa il confine,
Affronta la verità, non ho tempo per
Avere un po' di tempo per bruciare.
Dimmi, perché mi sento così?
Per tutta la vita sono stato in piedi sul confine.
troppi ponti bruciati,
Troppe bugie che ho sentito.
Ho avuto una vita ma non posso tornare indietro
Non posso farlo, non sarà mai più lo stesso
Devo andare, perché so di no
Avere un po' di tempo per bruciare.
Dimmi, perché mi sento così?
Per tutta la vita sono stato in piedi sul confine.
troppi ponti bruciati,
Troppe bugie che ho sentito.
Ho avuto una vita ma non posso tornare indietro
Non posso farlo, non sarà mai più lo stesso
E so di no
Avere del tempo per,
Avere un po' di tempo per bruciare.
Dai!