Traduzione del testo della canzone Keep Your Heart Broken - The Rasmus

Keep Your Heart Broken (originale)

Enfolding your love in my heart
By the dawn I’ll be gone
The road keeps us apart
For some time I’ll be gone
You promised to swallow the tears when I leave you
You promised to follow the leads I will give you
You said you would crawl in the dark from the laughter
You said you would long after me ever after
My love will grow black if your heart gets stolen
Just promise to keep your heart…
One day I’ll come back if the door’s still open
Just promise to keep your heart broken
Days go by like the wind
And this life is too short
It makes no sense to give in To release you from my thoughts
I promise to write you, I’ll always remember
I promise I’ll try to be back 'til December
I said I must go, I must face this disaster
I said I would come after you ever after
My love will grow black if your heart gets stolen
Just promise to keep your heart…
One day I’ll come back if the door’s still open
Just promise to keep your heart broken
If you just promise to keep your heart
Promise to keep your heart broken
If you just promise to keep your heart broken
Broken
My love will grow black if your heart gets stolen
Just promise to keep your heart…
One day I’ll come back if the door’s still open
Just promise to keep your heart broken
Forever and after my love
Just promise to keep your heart broken

(traduzione)

Avvolgendo il tuo amore nel mio cuore
Entro l'alba sarò andato
La strada ci tiene separati
Per qualche tempo starò via
Hai promesso di ingoiare le lacrime quando ti lascerò
Hai promesso di seguire le indicazioni che ti darò
Hai detto che saresti strisciato nel buio dalle risate
Hai detto che mi avresti seguito per sempre
Il mio amore diventerà nero se il tuo cuore verrà rubato
Prometti solo di mantenere il tuo cuore...
Un giorno tornerò se la porta è ancora aperta
Prometti solo di mantenere il tuo cuore spezzato
I giorni passano come il vento
E questa vita è troppo breve
Non ha senso cedere per liberarti dai miei pensieri
Prometto di scriverti, lo ricorderò per sempre
Prometto che cercherò di tornare fino a dicembre
Ho detto che devo andare, devo affrontare questo disastro
Ho detto che ti avrei seguito per sempre
Il mio amore diventerà nero se il tuo cuore verrà rubato
Prometti solo di mantenere il tuo cuore...
Un giorno tornerò se la porta è ancora aperta
Prometti solo di mantenere il tuo cuore spezzato
Se prometti semplicemente di mantenere il tuo cuore
Prometti di tenere il tuo cuore spezzato
Se prometti semplicemente di mantenere il tuo cuore spezzato
Rotte
Il mio amore diventerà nero se il tuo cuore verrà rubato
Prometti solo di mantenere il tuo cuore...
Un giorno tornerò se la porta è ancora aperta
Prometti solo di mantenere il tuo cuore spezzato
Per sempre e dopo il mio amore
Prometti solo di mantenere il tuo cuore spezzato