Traduzione del testo della canzone Madness - The Rasmus

Madness (originale)

Too much, too fast maybe
I don’t know where my destiny’s taking me So I’ll go wherever it leads me Too high, too low baby
I wanna know where my destiny’s taking me So I’ll go to make you believe me Cry, cry when there’s something to cry about
Cry, cry baby but don’t drown in the sadness
It’s madness
Don’t ask me to explain
Don’t take away the pain
It’s impossible to save me Too cheap
Too scary
Too creepy
To marry
Too serious
Too mysterious
And way too, way too deep
Cry, cry when there’s something to cry about
Cry, cry baby but don’t drown in the sadness
It’s madness
Don’t ask me to explain
Don’t take away the pain
It’s impossible to save me It’s madness
So easy to complain
Nobody left to blame
It’s impossible to save me Crack in the shield
Feels so unreal
Noone to blame for losing the flame
Crack in the shield
Lost in the fields of sadness
It’s madness…
Save me from madness
Oh it’s madness
Wake up it’s madness…

Madness (traduzione)

Forse troppo, troppo in fretta
Non so dove mi sta portando il mio destino Quindi andrò ovunque mi porti Troppo in alto, troppo in basso piccola
Voglio sapere dove mi sta portando il mio destino Quindi andrò per farti credere in me Piangi, piangi quando c'è qualcosa per cui piangere
Piangi, piangi piccola ma non affogare nella tristezza
È follia
Non chiedermi di spiegare
Non togliere il dolore
È impossibile salvarmi Troppo a buon mercato
Troppo spaventoso
Troppo inquietante
Sposare
Troppo serio
Troppo misterioso
E anche troppo, troppo in profondità
Piangi, piangi quando c'è qualcosa per cui piangere
Piangi, piangi piccola ma non affogare nella tristezza
È follia
Non chiedermi di spiegare
Non togliere il dolore
È impossibile salvarmi È una follia
Così facile denunciarsi
Nessuno ha lasciato la colpa
È impossibile salvarmi Crepa nello scudo
Sembra così irreale
Nessuno da incolpare per aver perso la fiamma
Crepa nello scudo
Perso nei campi della tristezza
è follia...
Salvami dalla follia
Oh è follia
Svegliati è follia...