Traduzione del testo della canzone Man in the Street - The Rasmus

Man in the Street (originale)

I spin around 'n' find myself again with a thought:
I’m just a man on the street.
You check it out, another lookalike
but he’s not me.
I know the places, I know the faces
'n' I know that fact that the action is to go.
I’m satisfied with the tempo of the night, oh can’t you see?
Lights are blinking 'n' I’m left thinking that I’m sinking into the groove of the night.
You habg around with me, and I’ll let you know,
The things that we can do, places we can go.
When the world is in her hands
Everthing’s complete.
When the world is in her hands
It’s everything I need.
She loves you all the same
Though black turns to white.
Oh yeah she’s generating love.
Do I have to answer?
I’ll find another dancer,
I’m a man in the street.
To get your daily satisfaction
You’ve got to be greedy.
No time to settle down, no time to push myself around.
I’m satisfied with the tempo of the night, oh can’t you see?
(Let me say)
Once again, I’ve got a feeling that
I’m dealing with the groove of the night.
Every move she does is generating love,
It’s in her veins, it’s in her blood.
(She's generating love)

Man in the Street (traduzione)

Mi giro e mi ritrovo con un pensiero:
Sono solo un uomo della strada.
Dai un'occhiata, un altro sosia
ma lui non sono io.
Conosco i luoghi, conosco i volti
'n' So che l'azione deve andare.
Sono soddisfatto del ritmo della notte, oh non vedi?
Le luci lampeggiano e mi viene da pensare che sto sprofondando nel ritmo della notte.
Stai con me e te lo farò sapere,
Le cose che possiamo fare, i posti in cui possiamo andare.
Quando il mondo è nelle sue mani
Tutto è completo.
Quando il mondo è nelle sue mani
È tutto ciò di cui ho bisogno.
Ti ama lo stesso
Anche se il nero diventa bianco.
Oh sì, sta generando amore.
Devo rispondere?
Troverò un altro ballerino,
Sono un uomo della strada.
Per ottenere la tua soddisfazione quotidiana
Devi essere avido.
Non c'è tempo per sistemarsi, non c'è tempo per spingermi in giro.
Sono soddisfatto del ritmo della notte, oh non vedi?
(Lasciatemi dire)
Ancora una volta, ho la sensazione
Ho a che fare con il ritmo della notte.
Ogni mossa che fa genera amore,
È nelle sue vene, è nel suo sangue.
(Sta generando amore)