Traduzione del testo della canzone Not Like The Other Girls - The Rasmus

Not Like The Other Girls (originale)

No more blame I am destined to keep you sane
Gotta rescue the flame
Gotta rescue the flame in your heart
No more blood, I will be there for you my love
I will stand by your side
The world has forsaken my girl
I should have seen it would be this way
I should have known from the start what she’s up to When you’re loved and you’ve lost someone
You know what it feels like to lose
She’s fading away
Away from this world
Drifting like a feather
She’s not like the other girls
She lives in the clouds
She talks to the birds
Hopeless little one
She’s not like the other girls I know
No more shame, she has felt too much pain, in her life
In her mind she’s repeating the words
All the love you put out will return to you
Should have seen it would be this way
Should have know from the start what she’s up to When you’ve loved and you’ve lost someone close
You know what it feels like to lose
(Know what it feels like to lose)
She is fading away
Away from this world
Drifting like a feather
She’s not like the other girls
She lives in the clouds
And talks to the birds
Hopeless little one
She’s not like the other girls, I know
She is fading away
Away from this world
Drifting like a feather
She’s not like the other girls
She lives in the clouds
And talks to the birds
Hopeless little one
She’s not like the other girls, I know

(traduzione)

Niente più colpe, sono destinato a mantenerti sano di mente
Devo salvare la fiamma
Devi salvare la fiamma nel tuo cuore
Niente più sangue, sarò lì per te amore mio
Sarò al tuo fianco
Il mondo ha abbandonato la mia ragazza
Avrei dovuto vedere che sarebbe stato così
Avrei dovuto sapere dall'inizio cosa sta combinando quando sei amato e hai perso qualcuno
Sai cosa si prova a perdere
Sta svanendo
Lontano da questo mondo
Alla deriva come una piuma
Non è come le altre ragazze
Vive tra le nuvole
Parla con gli uccelli
Piccola senza speranza
Non è come le altre ragazze che conosco
Non più vergogna, ha sentito troppo dolore, nella sua vita
Nella sua mente sta ripetendo le parole
Tutto l'amore che hai trasmesso tornerà da te
Avrei dovuto vedere che sarebbe stato così
Avrei dovuto sapere dall'inizio cosa sta combinando Quando hai amato e hai perso qualcuno vicino
Sai cosa si prova a perdere
(Scopri cosa si prova a perdere)
Sta svanendo
Lontano da questo mondo
Alla deriva come una piuma
Non è come le altre ragazze
Vive tra le nuvole
E parla con gli uccelli
Piccola senza speranza
Non è come le altre ragazze, lo so
Sta svanendo
Lontano da questo mondo
Alla deriva come una piuma
Non è come le altre ragazze
Vive tra le nuvole
E parla con gli uccelli
Piccola senza speranza
Non è come le altre ragazze, lo so