Traduzione del testo della canzone One & Only - The Rasmus

One & Only (originale)

Have I been away too long?
Did I miss all the action?
What happened to the neighbours
And the girl next door?
Did you get my greetings?
What happened to the graffiti?
And what about this crap on the walls?
Did I forget about someone?
No offence but I had to I didn’t have respect for the violence
And what about this music?
Did I forget about something else?
When I left in silence
Don’t let the shadows reach me Don’t let the shadows swallow
The light while I’m sleeping
Whatever comes to your mind just hit me It’s my time
My time
The one and only lonely
It’s my time
My time
The one and only lonely
The one and only lonely
Did I win the first prize?
Have I crossed enemy lines?
Got stabbed in the back but I don’t know why
Like walking on on the eggshells
Stepping over landmines
Waiting for the bombing from the open sky
Did you forget about something?
Did you forget about you and me?
And what about this envy around me Did I do something wrong?
Have I been away too long?
In the middle of these changes
Don’t let the shadows reach me Don’t let the shadows swallow
The light while I’m sleeping
Whatever comes to your mind just hit me It’s my time
My time
The one and only lonely
It’s my time
My time
The one and only lonely

One & Only (traduzione)

Sono stato via troppo a lungo?
Mi sono perso tutta l'azione?
Cosa è successo ai vicini
E la ragazza della porta accanto?
Hai ricevuto i miei saluti?
Cosa è successo ai graffiti?
E che dire di questa merda sui muri?
Mi sono dimenticato di qualcuno?
Nessuna offesa, ma dovevo non avere rispetto per la violenza
E che dire di questa musica?
Mi sono dimenticato di qualcos'altro?
Quando me ne andai in silenzio
Non lasciare che le ombre mi raggiungano Non lasciare che le ombre inghiottano
La luce mentre dormo
Qualunque cosa ti venga in mente, mi ha colpito. È il mio momento
Mio tempo
L'unico e solo solitario
È la mia ora
Mio tempo
L'unico e solo solitario
L'unico e solo solitario
Ho vinto il primo premio?
Ho attraversato le linee nemiche?
Sono stato pugnalato alla schiena ma non so perché
Come camminare sui gusci d'uovo
Scavalcare le mine
In attesa del bombardamento dal cielo aperto
Ti sei dimenticato qualcosa?
Ti sei dimenticato di me e te?
E che dire di questa invidia intorno a me Ho fatto qualcosa di sbagliato?
Sono stato via troppo a lungo?
Nel mezzo di questi cambiamenti
Non lasciare che le ombre mi raggiungano Non lasciare che le ombre inghiottano
La luce mentre dormo
Qualunque cosa ti venga in mente, mi ha colpito. È il mio momento
Mio tempo
L'unico e solo solitario
È la mia ora
Mio tempo
L'unico e solo solitario