Traduzione del testo della canzone Open My Eyes - The Rasmus

Open My Eyes (originale)

Fear is like a tree
That grows inside of me silently
And you could be my blood
And be a part of me secretly
I’ve lost a war
I’ve lost a fight
I’ve killed a man
Wasted a life
Open my eyes, let me see you
And blow this blinding darkness away
Open my eyes, let me find you
Give me a sign
Hate is like a ghost
That lives inside of me, I plead
For you to be my guide
To be the feeder of my need
I’ve lost a war
I’ve lost a fight
I’ve killed a man
Wasted a life
Open my eyes, let me see you
And blow this blinding darkness away
Open my eyes, let me find you
Give me a sign
Take my word and fold me in Free the soul behind the sin
The endless dark will be the death of my senses
Take my heart and hold it in Kill the beast under my skin
The endless dark will be the death of my senses
Open my eyes, let me see you
And blow this blinding darkness away
Open my eyes…
Open my eyes, let me see you
And blow this blinding darkness away
Open my eyes…
Give me a sign

Open My Eyes (traduzione)

La paura è come un albero
Che cresce dentro di me silenziosamente
E potresti essere il mio sangue
E sii parte di me in segreto
Ho perso una guerra
Ho perso un combattimento
Ho ucciso un uomo
Ha sprecato una vita
Apri i miei occhi, fammi vederti
E soffia via questa oscurità accecante
Apri i miei occhi, lascia che ti trovi
Dammi un segno
L'odio è come un fantasma
Che vive dentro di me, lo supplico
Affinché tu sia la mia guida
Per essere l'alimentatore del mio bisogno
Ho perso una guerra
Ho perso un combattimento
Ho ucciso un uomo
Ha sprecato una vita
Apri i miei occhi, fammi vederti
E soffia via questa oscurità accecante
Apri i miei occhi, lascia che ti trovi
Dammi un segno
Prendi la mia parola e piegami dentro Libera l'anima dietro il peccato
L'oscurità infinita sarà la morte dei miei sensi
Prendi il mio cuore e tienilo dentro Uccidi la bestia sotto la mia pelle
L'oscurità infinita sarà la morte dei miei sensi
Apri i miei occhi, fammi vederti
E soffia via questa oscurità accecante
Apri i miei occhi…
Apri i miei occhi, fammi vederti
E soffia via questa oscurità accecante
Apri i miei occhi…
Dammi un segno