Traduzione del testo della canzone Playboys - The Rasmus

Playboys (originale)

As you might know my father is a rich man
His father was rich
I’m gonna be a rich man too, so yeah
Right now my job is to have fun but whatever I want
Just be with my girl
It’s such fun, you know?
I guess you don’t cuz your daddy ain’t driving a Rolls Royce
'N your family ain’t famous after all
I flush my money down the toilet, if it is the best choice
Nothing is my problem see…
I don’t have to pay my bills, right?
I don’t have to get a job
I don’t have to train my skills, right?
Cuz I will never be poor
Yeah
What would you do, if you had my money?
You wouldn’t go to school, you wouldn’t get a job, like me
You’d just hang around
You would go to the parties where all rich people meet
Where the people are having fun, yeah, such fun, you know
I guess you don’t cuz your daddy ain’t driving a Rolls Royce
'N your family ain’t famous after all
I flush my money down the toilet, if it is the best choice
Nothing is my problem see…
I don’t have to pay my bills, right?
I don’t have to get a job
I don’t have to train my skills, right?
Cuz I will never be poor
I don’t have to pay my bills, right?
I don’t have to get a job
I don’t have to train my skills, right?
Cuz I will never be poor
Yeah, yeah, yeah
I don’t have to pay my bills, right?
(have to pay my bills, right)
I don’t have to get a job (have to get a job, right)
I don’t have to train my skills, right?
(have to train my skills, right ah.)
Cuz I will never be poor

(traduzione)

Come forse saprai, mio ​​padre è un uomo ricco
Suo padre era ricco
Diventerò anche un uomo ricco, quindi sì
In questo momento il mio lavoro è divertirmi ma qualunque cosa io voglia
Stai solo con la mia ragazza
È così divertente, sai?
Immagino che non pensi che tuo padre non stia guidando una Rolls Royce
'N la tua famiglia non è famosa dopo tutto
Getto i miei soldi nel water, se è la scelta migliore
Niente è il mio problema, vedi...
Non devo pagare le bollette, giusto?
Non devo trovare un lavoro
Non devo allenare le mie abilità, giusto?
Perché non sarò mai povero
Sì
Cosa faresti, se avessi i miei soldi?
Non andresti a scuola, non troveresti un lavoro, come me
Rimarresti in giro
Andresti alle feste dove si incontrano tutti i ricchi
Dove le persone si divertono, sì, così divertente, lo sai
Immagino che non pensi che tuo padre non stia guidando una Rolls Royce
'N la tua famiglia non è famosa dopo tutto
Getto i miei soldi nel water, se è la scelta migliore
Niente è il mio problema, vedi...
Non devo pagare le bollette, giusto?
Non devo trovare un lavoro
Non devo allenare le mie abilità, giusto?
Perché non sarò mai povero
Non devo pagare le bollette, giusto?
Non devo trovare un lavoro
Non devo allenare le mie abilità, giusto?
Perché non sarò mai povero
Si si si
Non devo pagare le bollette, giusto?
(devo pagare le mie bollette, giusto)
Non ho bisogno di trovare un lavoro (devo trovare un lavoro, giusto)
Non devo allenare le mie abilità, giusto?
(devo allenare le mie abilità, giusto ah.)
Perché non sarò mai povero