Traduzione del testo della canzone Someone's Gonna Light You Up - The Rasmus

Someone's Gonna Light You Up (originale)

You’ve waited for somebody to break into your life
And be your shelter for the night
Don’t lose it now just drag yourself back into the light
You’ll find yourself a reason, don’t you give up the fight
Sick of all the rain and tired of the waiting
Is it ever gonna stop?
Ohh
It’s gonna be okay, hush hush
And there will be a day, don’t rush
When someone’s gonna light you up
I know that you are suffering and torn up inside
I saw the ocean in your eyes
I wish that you will find yourself a place in paradise
I think you better run before the storm will rise
Sick of all the rain and tired of the waiting
Is it ever gonna stop?
Ohh
It’s gonna be okay, hush hush
And there will be a day, don’t rush
When someone’s gonna light you up
And every time the show’s about to start
You’re getting even deeper in the dark
And every time you say that you will change
You’re getting someone else to play your part
Always
(Instrumental)
Sick of all the rain and tired of the waiting
For someone to take a shot (Ohh)
It’s gonna be okay (hush hush)
And there will be a day when (don't rush)
Someone’s gonna light you up
Someone’s gonna light you up
Someone’s gonna light you up

Someone's Gonna Light You Up (traduzione)

Hai aspettato che qualcuno irrompesse nella tua vita
E sii il tuo rifugio per la notte
Non perderlo adesso trascinati di nuovo nella luce
Ti troverai un motivo, non rinunciare alla lotta
Stanco di tutta la pioggia e stanco dell'attesa
Si fermerà mai?
Ohh
Andrà tutto bene, zitto zitto
E ci sarà un giorno, non avere fretta
Quando qualcuno ti illuminerà
So che stai soffrendo e fatto a pezzi dentro
Ho visto l'oceano nei tuoi occhi
Vorrei che ti trovassi un posto in paradiso
Penso che faresti meglio a correre prima che si alzi la tempesta
Stanco di tutta la pioggia e stanco dell'attesa
Si fermerà mai?
Ohh
Andrà tutto bene, zitto zitto
E ci sarà un giorno, non avere fretta
Quando qualcuno ti illuminerà
E ogni volta che lo spettacolo sta per iniziare
Stai diventando ancora più profondo nell'oscurità
E ogni volta che dici che cambierai
Stai convincendo qualcun altro a recitare la tua parte
Sempre
(Strumentale)
Stanco di tutta la pioggia e stanco dell'attesa
Affinché qualcuno prenda un tiro (Ohh)
Andrà tutto bene (silenzio)
E ci sarà un giorno in cui (non avere fretta)
Qualcuno ti illuminerà
Qualcuno ti illuminerà
Qualcuno ti illuminerà