Traduzione del testo della canzone Sophia - The Rasmus

Sophia (originale)

I’m lost, I’m alone
I wish I had a bone
Long 'n' wide white you know, what I’m talking about, just a fine bite
I wish I had a home
To cover me at night, yeh
I make a wish again that it would be summertime, I’d be fine
I I I I!
Any other time I’m fine in the morning
I can hear the winter’s crawling
I wish another time that it would be summertime
I can see that leaves are falling x2
Yeh
Sophia x2
I wish I had a life
Oh yes, I’m gonna fight
Though I got fleas, you know, I wanna be a part of your life
I wish I was fine
I’m living like a mutt
Though I got fleas I know, I’m not waisting my time
I I I I!
Any other time I’m fine in the morning
I can hear the winter’s crawling
I wish another time that it would be summertime
I can see that leaves are falling x2
Yeh
Sophia x2
Don’t loose me, hey Sophia choose me!
x6

Sophia (traduzione)

Mi sono perso, sono solo
Vorrei avere un osso
Long 'n' wide white sai, di cosa sto parlando, solo un bel morso
Vorrei avere una casa
Per coprirmi di notte, sì
Esprimo ancora un desiderio che sia estate, starei bene
io io io io!
Ogni altra volta sto bene al mattino
Riesco a sentire l'inverno che striscia
Vorrei un'altra volta che fosse estate
Vedo che le foglie cadono x2
Già
Sofia x2
Vorrei avere una vita
Oh sì, combatterò
Anche se ho le pulci, sai, voglio essere una parte della tua vita
Vorrei starmi bene
Sto vivendo come un bastardino
Anche se ho le pulci che conosco, non sto sprecando il mio tempo
io io io io!
Ogni altra volta sto bene al mattino
Riesco a sentire l'inverno che striscia
Vorrei un'altra volta che fosse estate
Vedo che le foglie cadono x2
Già
Sofia x2
Non perdermi, ehi Sophia scegli me!
x6