Traduzione del testo della canzone Swimming with the Kids - The Rasmus

Swimming with the Kids (originale)

I can’t deny the fact that you know me better than i do
It doesn’t matter 'cos i know that you consider that i’m a fool
Better than best
But if you only tell me that you love me
I don’t give a damn (swimming with the kids)
A sunny day 'n i’m feelign kinda quilty
If not going out
If not going anywhere
Go ahead if you wanna play dead
'cos i don’t give a damn (swimming with the kids)
A broken heart can be fixed with love
Slow down, feet of the groun
Everybody can come around
Here i am in control
I know they won’t let me down
Slow down, feet of the ground
Everybody can come along
Here i am, i’m swimming with the kids
Back to scene go mad with the groove
Yo if you miss it there’s nothing you can do
Own fault if you think too slow
'cos i don’t give a damn (swimming with the kids)
So if you really don’t wanna leave the bed
I’ll take a step back 'n let you play dead
I ain’t sure what this song is about
But I’m sure i don’t give a damn
Pick it up mr.
love is on the line

(traduzione)

Non posso negare il fatto che mi conosci meglio di me
Non importa perché so che mi consideri uno stupido
Meglio del migliore
Ma se solo mi dici che mi ami
Non me ne frega niente (nuoto con i bambini)
Una giornata di sole e mi sento un po 'piuttosto
Se non esci
Se non vai da nessuna parte
Vai avanti se vuoi fingere di essere morto
perché non me ne frega niente (nuoto con i bambini)
Un cuore spezzato può essere riparato con amore
Rallenta, piedi del suolo
Tutti possono venire in giro
Qui ho il controllo
So che non mi deluderanno
Rallenta, piedi per terra
Tutti possono venire
Eccomi qui, sto nuotando con i bambini
Il ritorno alla scena impazzisce con il ritmo
Yo se ti manca non puoi fare nulla
Colpa tua se pensi troppo lentamente
perché non me ne frega niente (nuoto con i bambini)
Quindi se non vuoi davvero alzarti dal letto
Farò un passo indietro e ti lascerò fingere
Non sono sicuro di cosa parli questa canzone
Ma sono sicuro che non me ne frega niente
Raccoglilo mr.
l'amore è in gioco