Traduzione del testo della canzone Tempo - The Rasmus

Tempo (originale)

Every day
We get along it’s like magic has come between us We did it all first and now everybody’s
Gotta learn to survive
Gotta learn to stay alive
Now you say you just needed to stay away
Now you say that you are blowing yourself away
I know well what you mean when you tell me We’re running out of credit
Everyday I will see you anyway
And I wanna do something about it (x2)
We recognize the lies nothing can stop us now
We had a blast with most rediculous stories
Laughing’s keeping us alive, yeah
And you know that’s not a lie
Now you say don’t even smile if you follow me I see you’re not joking for the first time
I know well what you mean when you tell me Weґre running out of credit
Everyday I will…
I know well that the time has come when
Everythings been said and done, well
Maybe we still shouldn’t give up oh yeah
Respect the fidelity
Everyday I will.
Dirty moose
Funk the neighbourhood
Rock your body to the
Kinky beat we do One more time
Baby don’t you slap me And if you got to make it snappy
Your reason to feel happy
Don’t you lose control
You don’t like me somehow
Girl get your self together
You won’t live forever
I will change your mind
Gotta get on To get along tomorrow
Better fight now
Baby don’t get tricky
I ain’t gonna play your mother
Ain’t gonna play your father
I don’t care that much
Though I’m concerned the way
You don’t even bother
To think about the others
I love your touch
Swimming with the kids
I can’t deny the fact that you know me better than I do It doesn’t matter cause I know that you that I’m a fool
Better than best
But if you only tell me that you love me I don’t give a damn (swimming with the kids)
A sunny day 'n I’m feelign kinda quilty
If not going out
If not going anywhere
Go ahead if you wanna play dead
Cause I don’t give a damn (swimming with the kids)
A broken heart can be fixed with love
Slow down, feet of the groun
Everybody can come around
Here I am in control
I know they won’t let me down
Slow down, feet of the ground
Everybody can come along
Here I am, I’m swimming with the kids
Back to scene go mad with the groove
Yo if you miss it there’s nothing you can do Own fault if you think too slow
Cause I don’t give a damn (swimming with the kids)
So if you really don’t wanna leave the bed
I’ll take a step back 'n let you play dead
I ain’t sure what this song is about
But sure I don’t give a damn
Pick it up mr.
Love is on the line
Man in the street
I spin around n find myself again with a thought
I’m just a man in the street
You check it out another lookalike but he’s not me I know the the places know the faces n I know
The fact that the action is to go
I’m satisfied with the tempo of the night oh can’t you see
Lights are blinking n I’m thinking that I’m sinking into the groove of the night
You hang around with me n I’ll let you know things that we can do a place that
we can go When the world is in her hands everythings complete
When the world is in her hands it’s everything I need
She loves you all the same though black turns to white
Oh yes she’s generating love
You don’t have to answer
I’ll find another dancer I’m a man in the street
To get your daily satisfaction got to be greedy
No time to settle down
No time to push myself around
I’m satisfied with the tempo of the night
Oh can’t you see
And once again I got a feeling I’m dealing with the groove of the night
And every move she does she does is generating love it’s in her vains it’s in her blood
Repeat chorus
Oh let me say
Once again I got a feeling that I’m dealing with the groove
Of the night (oh that’s right)
And every move she does is generating Love
Its in her vains it’s in her blood
Yeah
Repeat chorus
Oh yeah yeah
She’s generating love
Repeat Chorus to end
Tonite tonite
Now that you know that committing is hard
It’s tome to fly around and I say
No more walking hand in hand in the park
It’s time to fly around and I say
Let me know when you’re back in control
When you exit again and I say
Would it be so bad to be alone
For a while and smile when I say
City of the dead
You landed on time
In the city of the dead
How was your flight?
I’m glad that we met
Ain’t gonna wait 'til the day dejection comes
Ain’t gonna waste my time with the pityful ones
You know that I’m kind
That I like to pretend
That everything’s fine
That the rain is my friend
Don’t give a damn about fame if I gotta have a gun
Ain’t gonna like myself before I get something done (here)
Oh yeah!
Never mind the ethings they might have said
Oh yeah!
We’re living in the city of the dead
I want to believe
I proceed with my choice
It’s getting harder to breath
I’m losing my voice
Oh yeah!
Never mind the ethings they might have said
Oh yeah!
We’re living in the city of the dead
Liquid
I go liquid when you come around
And I know
I go solid but don’t get me wrong
Yes I go
I love to watch you when you mess around
With my mind
I’m pathetic but only this time
But who knows?
And I say…
It’s no more a secret
Go solid, I go liquid
Oh me…
If it’s the love that we live for how come I didn’t know?
Show me an easy way out
Show me an easy way out
Forget the love 'n' get back in the line
With yourself
Try to accept the place where you belong
You belong
I love to teach you though you already know
This time
Stay in touch if you’re planning to go Below
And I say…
It’s no more a secret
Go solid, I go liquid
Oh me…
If it’s the love that we live for how come I didn’t know?
Show me an easy way out
Show me an easy way out.
(times 3 till end)
Papa
As you can see right now my friend I’m falling
But I’m not falling in love
As you can see right now my friend I’m crawling
But I’m not crawling back to you
I’m gonna do things I wanna do
I’m gonna say things I wanna say
I’m gonna do things I wanna say
Aaaaaah
Papapapapa, papapa, papapa
Papapapapa, papapa, papapa
As you can see right now my friend I’m dreaming
But I’m not dreaming of you
If you really try you’ll get my meaning
That I’m not coming back to you
I’m gonna do things I wanna do
I’m gonna say things I wanna say
I’m gonna do things I wanna say
Aaaaaah
Papapapapa, papapa, papapa
Papapapapa, papapa, papapa
Papapapapa, papapa, papapa
Papapapapa, papapa, papapa
Papapapapa, papapa, papapa
Papapapapa, papapa, papapa
Vibe
Call me your lover
If you hang around with me tonight I’ll show you how to do Something wicked if you tell not anything to do You’re looking pretty and you know that we should keep going on, alright
Cause we ain’t got no time to polish your nails
No time to put more make-up on Turn around
You will find me to guide you
Everywhere that you go Turn around
You will find me behind you
Oh, cuz I ain’t going anywhere, you know
Call me your lover
So if you believe that loneliness is breaking you, oh yeah
So this place is the right one where I’m gonna take you to
I’ve got a feeling, I know that you still like him bad, oh yeah, oohm
Tonight at the party
No one’s going to be sad
Oh yeah, ooh ooh
You never feel the thing, you know
Aahaahah, oh yeah yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeaheahyeah, oooooh…
Help me sing
Is there anybody who can help me sing?
Don’t let me down I refuse to believe
That you’re outdated by your friends
So you don’t wanna make anyone feel
Sorry for the girl who survives in the world
This time is not the same thing
Cause we’re not gonna leave the room before you talk
Just open your mouth and let the words come out
Say goodbye to the devils inside you
I got myself to this mess cause I love you
Ain’t gonna give (it) up cause I love you so Did you have a bad day yesterday, ok You never complain 'n you never say no Never say yes yes yoo
You stand the pain like a man
And see what’s inside you
Just like me every move that you make
What do you say I think we’ve got something to talk about
I got myself in this mess cause I love you
I ain’t gonna give it up cause I love you so When I thought it was me who’s having a rough time,
I don’t feel bad when I see you
Everybody goes down once in a while,
Gives everything to the devils inside you
I got just open your mouth
'n let the words come out
'n say goodbye to the devils inside you
I got myself in this mess cause I love you
I ain’t gonna give (it) up cause I love you so Tempo
You got to swallow the pew
You got to swallow the pew like it' s the cure.
(Repeat)

(traduzione)

Ogni giorno
Andiamo d'accordo, è come se la magia si fosse messa tra di noi. Prima abbiamo fatto tutto e ora lo abbiamo fatto tutti
Devo imparare a sopravvivere
Devo imparare a rimanere in vita
Ora dici che dovevi solo stare lontano
Ora dici che ti stai spazzando via
So bene cosa intendi quando mi dici che stiamo finendo il credito
Ogni giorno ti vedrò comunque
E voglio fare qualcosa al riguardo (x2)
Riconosciamo le bugie che nulla può fermarci ora
Ci siamo divertiti con le storie più ridicole
Ridere ci tiene in vita, sì
E sai che non è una bugia
Ora dici di non sorridere nemmeno se mi segui, vedo che per la prima volta non stai scherzando
So bene cosa intendi quando mi dici che stiamo finendo il credito
Ogni giorno farò...
So bene che è giunto il momento in cui
Tutto è stato detto e fatto, bene
Forse non dovremmo ancora arrenderci oh sì
Rispetta la fedeltà
Ogni giorno lo farò.
Alce sporco
Funk il quartiere
Scuoti il ​​tuo corpo al
Kinky beat che facciamo Ancora una volta
Tesoro, non prendermi a schiaffi E se devi renderlo scattante
La tua ragione per sentirti felice
Non perdere il controllo
Non ti piaccio in qualche modo
Ragazza, rimettiti in sesto
Non vivrai per sempre
Ti cambierò idea
Devo andare avanti per andare d'accordo domani
Meglio combattere ora
Tesoro non diventare complicato
Non interpreterò tua madre
Non interpreterò tuo padre
Non mi interessa molto
Anche se sono preoccupato per il modo
Non ti preoccupi nemmeno
Per pensare agli altri
Amo il tuo tocco
Nuoto con i bambini
Non posso negare il fatto che mi conosci meglio di me non importa perché so che sono uno sciocco
Meglio del migliore
Ma se mi dici solo che mi ami non me ne frega niente (nuoto con i bambini)
Una giornata di sole e mi sento piuttosto tranquillo
Se non esci
Se non vai da nessuna parte
Vai avanti se vuoi fingere di essere morto
Perché non me ne frega niente (nuoto con i bambini)
Un cuore spezzato può essere riparato con amore
Rallenta, piedi del suolo
Tutti possono venire in giro
Qui ho il controllo
So che non mi deluderanno
Rallenta, piedi per terra
Tutti possono venire
Eccomi qui, sto nuotando con i bambini
Il ritorno alla scena impazzisce con il ritmo
Yo se ti manca non c'è niente che puoi fare Per colpa tua se pensi troppo lentamente
Perché non me ne frega niente (nuoto con i bambini)
Quindi se non vuoi davvero alzarti dal letto
Farò un passo indietro e ti lascerò fingere
Non sono sicuro di cosa parli questa canzone
Ma certo che non me ne frega niente
Raccoglilo mr.
L'amore è in gioco
L'uomo della strada
Mi giro e mi ritrovo con un pensiero
Sono solo un uomo della strada
Dai un'occhiata a un altro sosia ma non sono io lo so i posti conoscono i volti n lo so
Il fatto che l'azione debba andare
Sono soddisfatto del ritmo della notte, oh non vedi
Le luci lampeggiano e penso che sto sprofondando nel ritmo della notte
Rimani con me e ti farò sapere cose che possiamo fare in un posto che
possiamo andare quando il mondo è nelle sue mani, tutto è completo
Quando il mondo è nelle sue mani, è tutto ciò di cui ho bisogno
Ti ama lo stesso anche se il nero diventa bianco
Oh sì, sta generando amore
Non devi rispondere
Troverò un altro ballerino. Sono un uomo della strada
Per ottenere la tua soddisfazione quotidiana devi essere avido
Non c'è tempo per sistemarsi
Non c'è tempo per spingermi in giro
Sono soddisfatto del ritmo della serata
Oh non riesci a vedere
E ancora una volta ho la sensazione di avere a che fare con il ritmo della notte
E ogni mossa che fa sta generando amore è nei suoi vani è nel suo sangue
Ripeti il ​​ritornello
Oh lasciami dire
Ancora una volta ho la sensazione di avere a che fare con il groove
Della notte (oh esatto)
E ogni mossa che fa genera amore
È nei suoi vani è nel suo sangue
Sì
Ripeti il ​​ritornello
Oh sì sì
Sta generando amore
Ripeti il ​​ritornello fino alla fine
Tonite tonica
Ora che sai che impegnarsi è difficile
Tocca a me volare in giro e io lo dico
Non più camminare mano nella mano nel parco
È ora di volare in giro e io dico
Fammi sapere quando riprenderai il controllo
Quando esci di nuovo e dico
Sarebbe così brutto essere solo
Per un po' e sorridi quando lo dico
Città dei morti
Sei atterrato in orario
Nella città dei morti
Come è stato il tuo volo?
Sono contento che ci siamo incontrati
Non aspetterò fino al giorno in cui arriverà lo sconforto
Non perderò il mio tempo con i pietosi
Sai che sono gentile
Che mi piace fingere
Che va tutto bene
Che la pioggia è mia amica
Non frega niente della fama se devo avere una pistola
Non mi piacerò prima di aver fatto qualcosa (qui)
O si!
Non importa le cose che potrebbero aver detto
O si!
Viviamo nella città dei morti
Voglio credere
Procedo con la mia scelta
Sta diventando più difficile respirare
Sto perdendo la voce
O si!
Non importa le cose che potrebbero aver detto
O si!
Viviamo nella città dei morti
Liquido
Divento liquido quando vieni in giro
E io so
Vado solido ma non fraintendermi
Sì vado
Adoro guardarti quando scherzi
Con la mia mente
Sono patetico ma solo questa volta
Ma chi lo sa?
E io dico…
Non è più un segreto
Diventa solido, io vado liquido
Oh io...
Se è l'amore per cui viviamo, come mai non lo sapevo?
Mostrami una semplice via d'uscita
Mostrami una semplice via d'uscita
Dimentica l'amore e torna in riga
Con te stesso
Cerca di accettare il luogo a cui appartieni
Tu appartieni
Mi piace insegnarti anche se lo sai già
Questa volta
Rimani in contatto se hai intenzione di andare al di sotto
E io dico…
Non è più un segreto
Diventa solido, io vado liquido
Oh io...
Se è l'amore per cui viviamo, come mai non lo sapevo?
Mostrami una semplice via d'uscita
Mostrami una semplice via d'uscita.
(volte 3 fino alla fine)
Papà
Come puoi vedere in questo momento, amico mio, sto cadendo
Ma non mi sto innamorando
Come puoi vedere in questo momento, amico mio, sto eseguendo la scansione
Ma non sto tornando da te
Farò le cose che voglio fare
Dirò cose che voglio dire
Farò le cose che voglio dire
Aaaaaah
Papà, papà, papà
Papà, papà, papà
Come puoi vedere in questo momento, amico mio, sto sognando
Ma non ti sto sognando
Se ci provi davvero, capirai il mio significato
Che non tornerò da te
Farò le cose che voglio fare
Dirò cose che voglio dire
Farò le cose che voglio dire
Aaaaaah
Papà, papà, papà
Papà, papà, papà
Papà, papà, papà
Papà, papà, papà
Papà, papà, papà
Papà, papà, papà
Vibrazione
Chiamami il tuo amante
Se stai con me stasera ti mostrerò come fare qualcosa di malvagio se non dici niente da fare Sei carina e sai che dovremmo continuare, va bene
Perché non abbiamo tempo per lucidare le unghie
Non c'è tempo per truccarsi di più su Girati
Mi troverai per guidarti
Ovunque tu vada, girati
Mi troverai dietro di te
Oh, perché non vado da nessuna parte, lo sai
Chiamami il tuo amante
Quindi, se credi che la solitudine ti stia rompendo, oh sì
Quindi questo posto è quello giusto dove ti porterò
Ho una sensazione, so che ti piace ancora tanto, oh sì, ooh
Stasera alla festa
Nessuno sarà triste
Oh sì, ooh ooh
Non senti mai la cosa, lo sai
Aahaahah, oh sì sì, oh sì, oh sì, oh sìheahyeah, oooooh...
Aiutami a cantare
C'è qualcuno che può aiutarmi a cantare?
Non deludermi, mi rifiuto di credere
Che sei obsoleto dai tuoi amici
Quindi non vuoi far sentire nessuno
Mi dispiace per la ragazza che sopravvive nel mondo
Questa volta non è la stessa cosa
Perché non lasceremo la stanza prima che tu parli
Basta aprire la bocca e lasciare che le parole escano
Dì addio ai diavoli dentro di te
Mi sono portato a questo pasticcio perché ti amo
Non mi arrenderò perché ti amo così tanto Hai avuto una brutta giornata ieri, ok Non ti lamenti mai e non dici mai di no Non dire mai sì sì yoo
Sopporti il ​​dolore come un uomo
E guarda cosa c'è dentro di te
Proprio come me, ogni mossa che fai
Che ne dici, penso che abbiamo qualcosa di cui parlare
Mi sono messo in questo pasticcio perché ti amo
Non mi arrenderò perché ti amo così tanto quando pensavo di essere io a passare un brutto periodo,
Non mi sento male quando ti vedo
Tutti scendono di tanto in tanto,
Dà tutto ai diavoli dentro di te
Ti ho appena aperto la bocca
'n lascia che le parole escano
'n dire addio ai diavoli dentro di te
Mi sono messo in questo pasticcio perché ti amo
Non mi arrenderò perché ti amo così tanto Tempo
Devi ingoiare il banco
Devi ingoiare il banco come se fosse la cura.
(Ripetere)