Traduzione del testo della canzone What Ever - The Rasmus

What Ever (originale)

Disaster strikes
I try to write
Descibe the things
I hold inside
This pride of mine
Still keeps me distant.
Disorder looms
Above this room
I’m trapped inside
Your silent tomb
I’m trapped again
By my own resistance.
Whatever i say
What ever i write
Whatever i do
I’m not getting through.
Distruction zone
Surrounds my home
The future seeems to
Stay unknown
All alone and in need
Of some assistance.
Whatever i say
What ever i write
Whatever i do
I’m not getting through.
Oh
Whatever i say
What ever i write
Whatever i do
I’m not getting through to you.
Oh here comes the fear again
Walls are closin in
Feels like im chokin
Oh cant find the words to say
Drowning in dispair
Smoke fills the air

What Ever (traduzione)

Il disastro colpisce
Provo a scrivere
Descrivi le cose
Mi tengo dentro
Questo mio orgoglio
Mi tiene ancora distante.
Il disordine incombe
Sopra questa stanza
Sono intrappolato dentro
La tua tomba silenziosa
Sono di nuovo intrappolato
Per mia resistenza.
Qualunque cosa io dica
Che cosa mai scrivo
Qualunque cosa io faccia
Non ci arrivo.
Zona di distruzione
Circonda la mia casa
Il futuro sembra
Rimani sconosciuto
Tutto solo e bisognoso
Di un po' di assistenza.
Qualunque cosa io dica
Che cosa mai scrivo
Qualunque cosa io faccia
Non ci arrivo.
Oh
Qualunque cosa io dica
Che cosa mai scrivo
Qualunque cosa io faccia
Non ti sto contattando.
Oh, ecco che arriva di nuovo la paura
I muri sono chiusi
Mi sembra di soffocare
Oh non riesco a trovare le parole da dire
Annegando nella disperazione
Il fumo riempie l'aria